Results for ikkompjuterizzat translation from Maltese to Danish

(18) il-ħlas għall-estensifikazzjoni għandu jkun bil-kondizzjoni tal-konformità ma'waħda, jew ta'l-aktar tnejn mid-densitajiet tal-bhejjem għall-ħażna, bl-għażla ta'l-istat membru. id-densità tal-bhejjem għall-ħażna għall-iskema tal-ħlas għall-estensifikazzjoni għandha tinkludi l-bhejjem kollha tal-fart ta'għomor minn sitt xhur ’il fuq preżenti fuq l-azjenda. għalhekk jeħtieġu regoli speċjali sabiex jingħaddu l-bhejjem u għad-dikjarazzjoni tal-parteċipazzjoni fl-iskema. il-maniġġjar ta'din l-iskema tista'tiġi ffaċilitata bil-kbir billi jintuża d-database ikkompjuterizzat riferit fir-regolament (ke) nru 820/97. għandha għalhekk issir disposizzjoni sabiex jintuża dan id-database bil-kondizzjoni li joffri, għas-sodisfazzjon ta'l-istat membru, garanziji adegwati dwar l-eżattezza ta'l-informazzjoni li jkun fih għall-għanijiet ta'l-iskema tal-ħlas għall-estensifikazzjoni.
(18) ekstensiveringsbeløbet udbetales, hvis en eller to maksimale belægningsgrader, som medlemsstaten vælger, overholdes; ved beregningen af belægningsgraden i forbindelse med ordningen for ekstensiveringsbeløbet bør der bl.a. tages hensyn til alle kreaturer på mindst seks måneder, der er til stede på bedriften; dette forudsætter særlige bestemmelser for optælling af dyrene og en erklæring fra producenten om, at han deltager i ordningen; forvaltningen af denne ordning kan lettes i stor udstrækning ved anvendelse af den elektroniske database, der er omhandlet i forordning (ef) nr. 820/97; nævnte database bør derfor anvendes, for så vidt medlemsstaten mener, at dens database giver tilstrækkelig garanti for, at dataene vedrørende ekstensiveringsbeløbet er nøjagtige.