Il-BĊN għandhom jikkomunikaw ir-rekwiżiti tar-rappurtar lill-partijiet terzi kkonċernati.
http://www.ecb.int/

Det er de nationale centralbankers opgave at give tredjemand meddelelse om indberetningskravene.
http://www.ecb.int/

Il- lista tal- ismijiet tal- prodotti kkonċernati hija mogħtija fl- Anness I.
http://www.emea.europa.eu/

Listen over de pågældende lægemiddelnavne fremgår af bilag I.
http://www.emea.europa.eu/

Għalhekk, hu kruċjali li l-partijiet kollha kkonċernati jerfgħu r-responsabbiltajiet tagħhom.
http://www.ecb.int/

Det er derfor afgørende, at alle berørte parter lever op til deres ansvar.
http://www.ecb.int/

Il- lista ta ’ ismijiet ta ’ prodotti kkonċernati tingħata fl- Anness I.
http://www.emea.europa.eu/

Listen over de pågældende lægemiddelnavne findes i bilag I.
http://www.emea.europa.eu/

Għalhekk, hu kruċjali li l-partijiet kollha kkonċernati jerfgħu r-responsabbiltajiet tagħhom.
http://www.ecb.int/

Det er derfor afgørende, at alle involverede parter lever op til deres ansvar.
http://www.ecb.int/

Għalhekk, huwa kruċjali li l-partijiet kollha kkonċernati jerfgħu r-responsabbiltajiet tagħhom.
http://www.ecb.int/

Det er derfor afgørende, at alle berørte parter lever op til deres ansvar.
http://www.ecb.int/

Il- lista tal- ismijiet tal- prodott mediċinali kkonċernati hija mogħtija fl- Anness I.
http://www.emea.europa.eu/

Listen over lægemidlernes produktnavne fremgår af bilag I.
http://www.emea.europa.eu/

Il- lista ta ’ l- ismijiet tal- prodotti kkonċernati hija mogħtija f’ Anness I.
http://www.emea.europa.eu/

Listen over de berørte produktnavne fremgår af bilag I.
http://www.emea.europa.eu/

Il- lista ta 'l- ismijiet tal- prodotti kkonċernati hija mogħtija f' Anness I.
http://www.emea.europa.eu/

Listen over de pågældende lægemiddelnavne fremgår af bilag I.
http://www.emea.europa.eu/

Il- lista ta 'l- ismijiet tal- prodotti kkonċernati hija mogħtija f' Anness I.
http://www.emea.europa.eu/

Listen over de pågældende produktnavne fremgår af bilag I.
http://www.emea.europa.eu/

Fuq dan l-isfond, hu assolutament meħtieġ li l-partijiet kollha kkonċernati jerfgħu r-responsabbiltajiet tagħhom.
http://www.ecb.int/

I lyset heraf er det absolut nødvendigt, at alle involverede parter lever op til deres ansvar.
http://www.ecb.int/

L- Istat Membru ta ’ Referenza kien ir- Renju Unit u l- Istati Membri Kkonċernati kienu:
http://www.emea.europa.eu/

Referencemedlemsstaten var Det Forenede Kongerige og de berørte medlemsstater var:
http://www.emea.europa.eu/

tal-kreditu, flimkien mal-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri kkonċernati loħrajn u taħt il-koordinazzjoni tas-CESR.
http://www.ecb.int/

bør råde over tilstrækkelige midler til at sikre, at vurderinger, som skal anvendes i Fællesskabet, afgives i overensstemmelse med denne forordning.
http://www.ecb.int/

Il-membri sħaħ u l-osservaturi kkonċernati jinformaw lis-Segretarju b' dan permezz ta » preavviż suffiċjenti.
http://www.ecb.int/

De pågældende fulde medlemmer og observatører skal informere sekretæren herom i god tid.
http://www.ecb.int/

Il-partijiet kollha kkonċernati, kemm fis-settur privat kif ukoll fis-settur pubbliku, għandhom jerfgħu r-responsabbiltajiet tagħhom.
http://www.ecb.int/

Alle berørte parter i både den private og den offentlige sektor skal leve op til deres ansvar.
http://www.ecb.int/

Għalhekk hu kruċjali li l-partijiet kollha kkonċernati jerfgħu r-responsabbiltajiet tagħhom u li l-effetti indiretti jiġu evitati.
http://www.ecb.int/

Det er derfor afgørende, at alle involverede parter lever op til deres ansvar, og at anden runde-effekter forhindres.
http://www.ecb.int/

Is-CESR għandha tistabbilixxi mekkaniżmu tal-medjazzjoni biex jassisti biex tintlaħaq opinjoni komuni fost l-awtoritajiet kompetenti kkonċernati. 2.
http://www.ecb.int/

2. CESR etablerer en mæglingsordning med henblik på at finde et fælles standpunkt for de berørte kompetente myndigheder.
http://www.ecb.int/

Jekk dan ikun il-każ, jirrevoka d-deroga, jiġifieri l-Istati Membri kkonċernati jistgħu jsiru membri taż-żona tal-euro.
http://www.ecb.int/

Hvis et land opfylder kriterierne, ophæves dispensationen, hvilket betyder, at det pågældende medlemsland kommer med i euroområdet.
http://www.ecb.int/

Iżjed minn qatt qabel, u fiċ-ċirkostanzi preżenti, hu essenzjali li l-partijiet kollha kkonċernati jwettqu l-obbligi rispettivi tagħhom.
http://www.ecb.int/

I den nuværende situation er det vigtigere end nogensinde før, at alle berørte parter lever op til deres respektive ansvar.
http://www.ecb.int/

Il-Kunsill għandu jikkonsulta lill-Kummissjoni u, meta xieraq, l-istituzjonijiet l-oħra kkonċernati, kull meta jkollu l-intenzjoni li jiċċaqlaq mill-abbozzi prelimenari.
http://www.ecb.int/

september i det år, der ligger forud for det, forslaget vedrører. Når Rådet påtænker at fravige det foreløbige forslag, indhenter det en udtalelse fra Kommissionen og i givet fald fra de andre interesserede institutioner.
http://www.ecb.int/