Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pazjent esperjenza kontrazzjonijiet involontarji tal- muskoli.
Én patient oplevede ufrivillige muskelkontraktioner.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
takikardija palpitazzjoni, kontrazzjonijiet prematuri ta ’ l- atrija
takykardi palpitationer, præmature sammentrækninger af atrierne
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ipoesteżija, parosomja, aġewżja, kontrazzjonijiet mhux volontarji tal- muskoli
unormal følelse i øjet, astenopi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gastrite, esofaġite inkluż ulċerazzjonijiet jew kontrazzjonijiet esofagali, rimettar, disfaġija
gastritis, esophagitis herunder esophageale ulcerationer eller strikturer, opkastning, dysphagi
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
jekk jerġa 'jkun hemm kontrazzjonijiet jistgħu jingħataw ċikli oħra ta' tractocile.
yderligere behandlingscykler med tractocile kan bruges hvis sammentrækningerne af livmoderen opstår igen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
informazzjoni li għandna turi li trudexa ma tikkaġunax kontrazzjonijiet eżistenti biex imorru għall - ott
fibrotisk striktur, som kan kræve kirurgisk behandling.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
madankollu fi provi kliniċi ma ġewx osservati wara l- ħlas kontrazzjonijiet mhux adegwati ta 'l- utru.
dog er der ikke observeret utilstrækkelig uterussammentrækning post partum under de kliniske afprøvninger.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
informazzjoni li għandna turi li humira ma tikkaġunax kontrazzjonijiet eżistenti biex imorru għall - agħar, u lanqas ma tikkawżahom.
foreliggende data tyder ikke på, at humira forværrer eller forårsager forsnævringer.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
fl- ewwel kors tat- trattament ġiet osservata rata ta ’ 12% ta ’ kontrazzjonijiet fl- esofagu.
en forekomstfrekvens på 12% for øsofagusstrikturer sås under den første behandlingskur.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kontrazzjonijiet mhux volontarji tal - muskoli u blefarospażmu jistgħu jitqiesu bħala sinjali bikrija biex tiġi kkunsidrata tnaqqis fid- doża ta ’ levodopa.
muskeltrækninger og blepharospasmer bør tages som tidligt tegn på overvejelse af levodopa- dosisreduktion.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
l- effetti ta ’ neurobloc ser jgħibu bil- mod u l- kontrazzjonijiet anormali tal- muskolu jistgħu jiġu lura.
virkningerne af neurobloc vil gradvis fortage sig, og de abnorme muskelsammentrækninger kan vende tilbage.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
atosiban iwaqqaf il- kontrazzjonijiet fl- utru billi jtellef l- effett ta 'l- ormon tal- bniedem oxytocin.
atosiban blokerer det naturlige hormon oxytocins evne til at trække livmoderen sammen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dan iwassal biex il- bużżieqa tkun tesa 'aktar, għal tibdil fil- mod kif il- bużżieqa tiċkien u biex jitnaqqas l- għadd ta' kontrazzjonijiet tal- bużżieqa.
dette medfører, at blærekapaciteten øges, at blæremusklernes sammentrækning ændrer karakter, og at der bliver færre blæresammentrækninger.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.