Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is- sawm:
faste:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
18 mqabbel ma ’ meta ingħata fi stat ta ’ sawm.
18 distribution:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sawm (ma tieħux ikel) jista ’ jkollu implikazzjonijiet mediċi għalik.
hvis det at faste (ikke at indtage føde) kan have helbredsmæssige konsekvenser for dem.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tnaqqis fil- medja ta ’ glucose fid- demm 1 wara s- sawm
reduktion af gennemsnitlig faste 1 blodglucose
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
għandu jsir f’ kondizzjoni ta ’ sawm u mhux qabel il- ġurnata ta ’ wara.
fastende og ikke før den næste dag.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
it- test għandu jitwettaq wara sawm ta ’ 6 sigħat qabel l- applikazzjoni, preferibbilment wara lejl.
patienten skal være fastende i mindst 6 timer, helst natten over, før testen udføres.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
innotat għ livelli normali waqt is- sawm fil- linja baż (< 5. 17 mmol/ l) li ż 3
3 observeret for fastende normalt niveau ved baseline (< 5, 17 mmol/ l), der blev øget til højt niveau (6, 2 mmol/ l).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 23
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting