Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gallus domesticus,
hanen en kippen,
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 4
Quality:
(a) tajr domestiku (gallus domesticus)
a) hanen en kippen (gallus domesticus)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(e) fargĦuna (numida meleagris domesticus)
e) parelhoenders (numida meleagris domesticus)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ta’ tjur tal-ispeċi gallus domesticus, mhux imsajjar,
van hanen of van kippen, ongekookt,
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(a) tiġieġ ta'l-ispeċi gallus domesticus, mhux imqattgħin biċċiet:
a) hanen en kippen, niet in stukken gesneden:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tjur ħajjin, jiġifieri, tjur tal-ispeċi gallus domesticus, papri, wiżż, dundjani u farawni
levend pluimvee (hanen, kippen, eenden, ganzen, kalkoenen en parelhoenders)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
0105 -tjur ħajjin, jiġifieri, tjur ta'l-ispeċi gallus domesticus, papri, wiżż, dundjani u farawni: dan it-titlu jkopri biss għasafar domestiċi ħajjin ta'l-għamliet speċifikati fit-titlu (tajr ta'l-ispeċi gallus domesticus inklużi tiġieġ u ħasi), kemm jekk mrobbijin biex ibidu, jew għal-laħam tagħhom, jew għar-rix tagħhom jew għal kwalunkwe skop ieħor (pereżempju, għall-ħażna ta'guvi, parkijiet jew għadajjar). għasafar selvaġġi (pereżempju, dundjani selvaġġi — meleagris gallopavo), għalkemm dawn ikunu trabbew u inqatlu b’manjiera simili bħall-għasafar domestiċi speċifikati f’dan it-titlu, huma klassifikati fis-subtitlu 01063990. Ħamiem ta'l-ispeċi domestika huma klassifikati fis-subtitlu 01063910. -
0105 -levend pluimvee (hanen, kippen, eenden, ganzen, kalkoenen en parelhoenders) als pluimvee worden alleen aangemerkt de in de omschrijving van deze post genoemde levende huisdieren, kapoenen daaronder begrepen, alsmede hun jongen, ongeacht of zij voor de leg, om het vlees, om de veren dan wel voor enig ander doel worden gefokt (bijvoorbeeld om te dienen als siervogels in volières, parken of vijvers). wilde vogels (bijvoorbeeld wilde kalkoenen — meleagris gallopavo), ofschoon zij kunnen worden gefokt en geslacht op soortgelijke wijze als bij pluimvee gebruikelijk is, worden ingedeeld onder onderverdeling 01063990. tamme duiven worden ingedeeld onder onderverdeling 01063910. -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: