Results for rappreżentativa translation from Maltese to Dutch

(13) produttur esportatur indjan, stqarr li l-ispejjeż tal-produzzjoni għaż-żmien ta'stħarriġ (1 ta'jannar 1997 sal-31 ta'marzu 1998, minn issa 'l quddiem msejjaħ bħala "Żs"), għandhom jiġu stabiliti fuq il-bażi ta'data relatata maż-żmien li jiġi qabel iż-Żs’. madankollu, skond artikolu 6(1) tar-regolament bażiku, għar-raġuni ta'konklużjoni rappreżentativa li għandha x'taqsam mad-dumping, Żs jiġi magħżul u l-informazzjoni analizzata hija normalment limitata għaż-Żs. l-ebda raġunijiet ma nġiebu li jagħmluha aktar sewwa li wieħed juża l-ispejjeż tal-produzzjoni relatati maż-żmien ta'qabel iż-Żs. b'mod partikolari, ta'min jinnota li l-produttur esportatur kompla jipproduci u jbiegħ it-tipi ta'prodotti konċernati ukoll matul iż-Żs. hekk it-tagħrif misjub ibbażat fuq informazzjoni relatata maż-Żs kien kunsidrat adattat u t-talba għaldaqstant ma kenitx milqugħa.
(13) een indiase exporterende producent voerde aan dat de productiekosten voor het onderzoektijdvak (1 januari 1997 tot 31 maart 1998 -hierna het%quot%ot%quot% genoemd) vastgesteld moesten worden op basis van gegevens die betrekking hadden op de periode die aan het ot voorafging. ingevolge artikel 6, lid 1, van de basisverordening wordt, met het oog op representatieve bevindingen in verband met dumping, een ot geselecteerd en hebben de onderzochte gegevens normaliter betrekking op dat ot. er werden geen redenen opgegeven waarom het juister zou zijn gebruik te maken van productiekosten die betrekking hebben op de periode die aan het ot voorafging. er kan vooral op gewezen worden dat de exporterende producent de productsoorten in kwestie ook tijdens het ot verder vervaardigde en verkocht. de bevindingen die gebaseerd waren op gegevens met betrekking tot het ot werden dus representatief geacht en het verzoek werd derhalve van de hand gewezen.