"nikotina" tfisser nicotinic alkaloids;

"nicotine" means nicotinic alkaloids;

STABBILIR TA' ALKALOIDS LUPINI.

DETERMINATION OF LUPIN ALKALOIDS

Rauwolfia serpentina alkaloids u l-imluħa tiegħu

Rauwolfia serpentina alkaloids and their salts

L- għotja flimkien ma ’ ergot alkaloids (ara sezzjoni 4. 5).
http://www.emea.europa.eu/

Co-administration with ergot alkaloids (see section 4.5).
http://www.emea.europa.eu/

Dan il-metodu jagħmilha possibbli li jiġi stabbilit il-livell ta' alkaloids f'żerriegħa tal-lupini.

This method makes it possible to determine the level of alkaloids in lupin seeds.

astemizole, terfenadine, cisapride, pimozide, quinidine, bepridil jew ergot alkaloids (ergotamine, dihydroergotamine);
http://www.emea.europa.eu/

astemizole, terfenadine, cisapride, pimozide, quinidine, bepridil or ergot alkaloids (ergotamine, dihydroergotamine);
http://www.emea.europa.eu/

ergot alkaloids bħal ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine u methylergonovine (użat għat - trattament ta ’ emigranji);
http://www.emea.europa.eu/

ergot alkaloids such as ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine and methylergonovine (used to treat migraine headache);
http://www.emea.europa.eu/

Ma sarx studju dwar interazzjoni ma 'antibijotiċi, alkaloids ergot, u prodotti mediċinali li jnaqqsu l - pressjoni għolja ħlief għal labetalol.
http://www.emea.europa.eu/

No interaction study has been performed with antibiotics, ergot alkaloids, and anti-hypertensive agents other than labetalol.
http://www.emea.europa.eu/

Ma sarx studju dwar interazzjoni ma 'antibijotiċi, ergot alkaloids, u prodotti mediċinali li jnaqqsu l - pressjoni għolja ħlief għal labetalol.
http://www.emea.europa.eu/

No interaction study has been performed with antibiotics, ergot alkaloids, and anti-hypertensive agents other than labetalol.
http://www.emea.europa.eu/

astemizole jew terfenadine (użat biex jikkura sintomi allerġiċi) bepridil (użat biex jikkura ħruq fl- istonku) cisapride (użat biex jikkura ħruq fl- istonku) ergot alkaloids (eżempju, ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, u methylergonovine) (użati biex jikkuraw l- emikranji u uġigħ ta ’ ras regolari)
http://www.emea.europa.eu/

astemizole or terfenadine (used to treat allergy symptoms) bepridil (used to treat heart disease) cisapride (used to treat heartburn) ergot alkaloids (for example, ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, and methylergonovine) (used to treat migraine and cluster headaches)
http://www.emea.europa.eu/

Kontra- indikazzjonijiet ta ’ l- użu simultanju Efavirenz m’ għandux jingħata flimkien ma ’ terfenadine, astemizole, cisapride, midazolam, triazolam, pimozide, bepridil, jew ergot alkaloids (ngħidu aħna, ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, u methylergonovine) billi l- inibizzjoni tal- metaboliżmu tagħhom jista ’ jwassal għal avvenimenti serji u ta ’ riskju għall- ħajja (ara sezzjoni 4. 3).
http://www.emea.europa.eu/

Contraindications of concomitant use Efavirenz must not be administered concurrently with terfenadine, astemizole, cisapride, midazolam, triazolam, pimozide, bepridil, or ergot alkaloids (for example, ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, and methylergonovine), since inhibition of their metabolism may lead to serious, life-threatening events (see section 4.3).
http://www.emea.europa.eu/

Kontra- indikazzjonijiet ta ’ l- użu simultanju Efavirenz m’ għandux jingħata flimkien ma ’ terfenadine, astemizole, cisapride, midazolam, triazolam, pimozide, bepridil, jew ergot alkaloids (ngħidu aħna, ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, u methylergonovine) billi l- inibizzjoni tal- metaboliżmu tagħhom jista ’ jwassal għal avvenimenti serji u ta ’ riskju għall- ħajja (ara sezzjoni 4. 3).
http://www.emea.europa.eu/

Contraindications of concomitant use Efavirenz must not be administered concurrently with terfenadine, astemizole, cisapride, midazolam, triazolam, pimozide, bepridil, or ergot alkaloids (for example, ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, and methylergonovine) since inhibition of their metabolism may lead to serious, life-threatening events (see section 4.3).
http://www.emea.europa.eu/

Kontra- indikazzjonijiet ta ’ użu konkomitanti Atripla ma għandhiex tingħata fl- istess ħin ma ’ terfenadine, astemizole, cisapride, midazolam, triazolam, pimozide, bepridil, jew ergot alkaloids (eżempju, ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, u methylergonovine), minħabba li l- inibizzjoni tal- metaboliżmu tagħhom tista ’ twassal għal episodji ta ’ perikli serji għas- saħħa (ara sezzjoni 4. 3).
http://www.emea.europa.eu/

Contraindications of concomitant use Atripla must not be administered concurrently with terfenadine, astemizole, cisapride, midazolam, triazolam, pimozide, bepridil, or ergot alkaloids (for example, ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, and methylergonovine), since inhibition of their metabolism may lead to serious, life-threatening events (see section 4.3).
http://www.emea.europa.eu/

billi t-twettieq ta' metodi biex jiġu stabbiliti aċidu idroċjaniku, kalċju, karbonati, irmied mhux raffinat, irmied li ma jinħallx f'HCI1 klorin minn klorur, żejt tal-mustarda, lattosju, potassju, sodju, zokkor, theobromine u urea, u biex jiġu stabbiliti alkaloids f'lupini u l-istima ta' attività ta' urease ta' prodotti li joħorġu mis-soja huma l-ewwel stadju f'dan il-proċess;

whereas the establishment of methods for the determination of hydrocyanic acid, calcium, carbonates, crude ash, ash insoluble in HCl, chlorine from chlorides, mustard oil, lactose, potassium, sodium, sugars, theobromine and urea, and the determination of alkaloids in lupins and the estimation of the urease activity of products derived from soya are a first stage in this process;

L-Istati Membri għandhom jinħtieġu li analiżi għall-kontrolli uffiċjali għat-tgħam fir-rigward tal-livelli tagħhom ta'aċidu idroċjaniku, kalċju, karbonati, irmied mhux raffinat, irmied li ma jinħallx f’HC1, klorin minn klorur, żejt tal-mustarda, lattosju, potassju, sodju, zokkor, theobromine u urea, u biex jiġu stabbiliti alkaloids f’lupini u l-istima ta'attività ta'urease ta'prodotti li joħorġu mis-soja jitwettqu permezz tal-metodi stipulati f’din id-Direttiva.

The Member States shall require that analyses for official controls of feeding-stuffs as regards their levels of hydrocyanic acid, calcium, carbonates, crude ash, ash insoluble in HCl chlorine from chlorides, mustard oil, lactose, potassium, sodium, sugars, theobromine and urea, and the determination of alkaloids in lupins and the estimation of the urease activity of products derived from soya be carried out using the methods set out in the Annex to this Directive. (1)OJ No L 170, 3.8.1970, p. 2.

L-Istati Membri għandhom jinħtieġu li analiżi għall-kontrolli uffiċjali għat-tgħam fir-rigward tal-livelli tagħhom ta' aċidu idroċjaniku, kalċju, karbonati, irmied mhux raffinat, irmied li ma jinħallx f'HC1, klorin minn klorur, żejt tal-mustarda, lattosju, potassju, sodju, zokkor, theobromine u urea, u biex jiġu stabbiliti alkaloids f'lupini u l-istima ta' attività ta' urease ta' prodotti li joħorġu mis-soja jitwettqu permezz tal-metodi stipulati f'din id-Direttiva;

The Member States shall require that analyses for official controls of feeding-stuffs as regards their levels of hydrocyanic acid, calcium, carbonates, crude ash, ash insoluble in HCl chlorine from chlorides, mustard oil, lactose, potassium, sodium, sugars, theobromine and urea, and the determination of alkaloids in lupins and the estimation of the urease activity of products derived from soya be carried out using the methods set out in the Annex to this Directive. (1)OJ No L 170, 3.8.1970, p. 2.

Billi l-metodi kollha ta'analiżi meħtieġa għandhom jiġu stabbiliti kemm jista'jkun malajr; billi t-twettieq ta'metodi biex jiġu stabbiliti aċidu idroċjaniku, kalċju, karbonati, irmied mhux raffinat, irmied li ma jinħallx f’HCI klorin minn klorur, żejt tal-mustarda, lattosju, potassju, sodju, zokkor, theobromine u urea, u biex jiġu stabbiliti alkaloids f’lupini u l-istima ta'attività ta'urease ta'prodotti li joħorġu mis-soja huma l-ewwel stadju f’dan il-proċess;

Whereas all the necessary methods of analysis should be established as soon as possible; whereas the establishment of methods for the determination of hydrocyanic acid, calcium, carbonates, crude ash, ash insoluble in HCl, chlorine from chlorides, mustard oil, lactose, potassium, sodium, sugars, theobromine and urea, and the determination of alkaloids in lupins and the estimation of the urease activity of products derived from soya are a first stage in this process;

Żid bejn wieħed u ieħor 1 g ta' klorur tas-sodju (3.5), ħalliel jiksaħ u ppreċipita l-alkaloids ġo soluzzjoni ta' aċidu silicotungstic (3.6).

Add approximately 1 g of sodium chloride (3.5), leave to cool and precipitate the alkaloids in silicotungstic acid solution (3.6).

L-alkaloids huma maħlula f'taħlita ta' etere diethyl u chloroform u estratti permezz ta' aċidu idrokloriku.

The alkaloids are dissolved in a mixture of diethyl ether and chloroform and extracted with hydrochloric acid.

L-alkaloids huma preċipitati f'aċidu silicotungstic, il-preċipitat jintgħamel irmied u r-residwu jintiżen.

The alkaloids are precipitated in silicotungstic acid, the precipitate ashed and the residue weighed.