MINGĦAJR DAQQIET,

_ UNBRUISED ,

DAQQIET ĦFIEF,

_ SLIGHT BRUISING ,

Daqqiet, qatgħat, impatti, għafsiet

Blows, cuts, impact, crushing

-difetti żgħar fil-ġilda, daqqiet u feriti,

very slight skin defects, injuries and bruises,

-difetti żgħar fil-ġilda, feriti u daqqiet,

slight skin defects, injuries and bruises,

Daqqiet u daqqiet bis-sieq ma jistgħux jiġu mogħtija.

Blows and kicks must not be inflicted.

Ma jistgħux jingħataw daqqiet ta' ponn jew ta' sieq lill-annimali;

Animals must not be punched or kicked;

MINGĦAJR DIFETTI, BĦAL DAQQIET JEW MIDBIELA, LI JTELFU MILL-APPARENZA ĠENERALI,

_ FREE OF DEFECTS , SUCH AS BRUISING OR WITHERING , WHICH IMPAIR THE GENERAL APPEARANCE ,

Dan it-tagħmir ta' protezzjoni elettrika għandu għandu jkun hekk installat biex ikun protett b'mod adegwat kontra daqqiet.

Such electrical protection devices must be so installed as to be adequately protected against jolting.

-difetti fil-ġilda, feriti u daqqiet sakemm mhumiex progressivi u m'hemmx riskju li ż-żerriegħa tiġi affettwata,

skin defects, injuries and bruises provided they are not progressive and there is no risk of the seeds being affected,

Billi l-indiċi jsegwi l-evoluzzjoni tal-produzzjoni bi prezzijiet kostanti, minn xi daqqiet it-terminu "indiċi tal-volum tal-produzzjoni" huwa wżat.

As the index follows the evolution of production at constant prices, sometimes the term "production volume index" is used.

It-tagħmir għall-ittestjar statiku għandu jkun disinjat b'tali mod li jippermetti li jiġu applikati daqqiet jew tagħbija' fuq l-istruttura ta' protezzjoni.

1.1.The static testing rig must be designed in such a way as to permit thrusts or 'loads' to be applied to the protection structure.

Għandu jintuża strument tal-metall bil-ponta bħal dak użat biex jagħti daqqiet lis-silġ, jew trapan ta' l-id jew berrina ħoxna li jistgħu jitnaddfu faċilment

A pointed metallic instrument shall be used such as an ice punch, a hand drill or an auger that is easy to clean.

Addizzjonalment, kondizjonijiet speċifiċ huma meħtieġa biex jeskludu ċerti restrizzjonijiet, li xi daqqiet huma mposti fil-kuntest ta’ sistema ta’ distribuzzjoni selettiva, mill-iskop tal-eżenzjoni.

In addition, specific conditions are required to exclude certain restrictions, sometimes imposed in the context of a selective distribution system, from the scope of the exemption.

bajd fi trasport u matul il-ħżin għandhom jinżammu nodfa, xotti u ħielsa minn kull riħa barranija u għandhom ikunu effettivament protetti minn daqqiet, temp u effetti tad-dawl;

eggs in transport and during storage must be kept clean, dry and free of extraneous odour and effectively protected from shocks, weather and the effect of light;

Inserixxi għeluq tat-tajjar fit-tarf dejjaq tat-tubu tal-ħġieġ (5.3) u żid ossidu ta' l-aluminju (4.7) b'daqqiet ħfief sakemm il-kolonna tilħaq 75 sa 80 mm għoli.

Insert a cotton-wool plug at the narrow end of a glass tube (5.3) and add aluminium oxide (4.7) with gentle tapping until the column reaches 75 to 80 mm high.

Inserixxi għeluq tat-tajjar fit-tarf dejjaq ta' tubu tal-ħġieġ (5.2) u żid l-ossidu ta' l-aluminju (4.7) b'daqqiet ħfief sakemm il-kolonna tilħaq 75 sa 80 mm għoli.

Insert a cotton-wool plug at the narrow end of a glass tube (5.2) and add aluminium oxide (4.7) with gentle tapping until the column reaches 75 to 80 mm high.

Għandhom jiġu rranġati b'tali mod li jkunu protetti kontra daqqiet u kontra kull inċident ikrah ikkaġunat mit-temp aħrax, mill-ilma, miż-żejt, minn karburanti likwidi, minn fwar jew minn vapur.

They must be so arranged as to be protected against jolting and against any untoward incident caused by inclement weather, water, oil, liquid fuels, steam or vapour.

Lbies protettiv – Ingwanti u lbies madwar id-dirgħajn li jipproteġi kontra qatgħat u daqqiet ta'skieken ta'l-idejn – Parti 1: Ingwanti u lbies madwar id-dirgħajn magħmul minn metall immaljat ----

Protective clothing -Gloves and arm guards protecting against cuts and stabs by hand knives — Part 1: Chain mail gloves and arm guards ----

Lbies protettiv – Ingwanti u lbies protettiv għad-dirgħajn biex jipproteġi kontra qatgħat u daqqiet ta'skieken ta'l-idejn – Parti 3: Test ta'qatgħa kkaġunata minn ħabta f'tessuti, ġilda u materjali oħra ----

Protective clothing -Gloves and arm guards protecting against cuts and stabs by hand knives — Part 3: Impact cut test for fabric, leather and other materials ----