Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
att awtentiku li huwa eżekutorju fl-istat membru tal-oriġini għandu jiġi ddikjarat bħala eżekutorju fi stat membru ieħor wara talba minn kwalunkwe parti interessata f'konformità mal-proċedura prevista fl-artikoli 44 sa 57.
an authentic instrument which is enforceable in the member state of origin shall be declared enforceable in another member state on the application of any interested party in accordance with the procedure provided for in articles 44 to 57.