Il-Persuni li effettivament jidderieġu l-kummerċ

Persons who effectively direct the business

Cetirizine ma jissaffiex effettivament bid- dijaliżi.
http://www.emea.europa.eu/

Cetirizine is not effectively removed by dialysis.
http://www.emea.europa.eu/

Il-Kummissjoni ġestit l-implimentazzjoni tal-koperazzjoni ekonomika effettivament?

Has the Commission managed the implementation of economic cooperation activities effectively?

Dawn għandhom jintużaw effettivament kemm jista' jkun.

These resources should be used as effectively as possible.

l-applikazzjoni kienetx effettivament irreġistrata skond l-Artikolu 49;

the application has effectively been filed pursuant to Article 49;

is-siġilli jistgħu sempliċement u effettivament jitwaħħlu magħhom;

seals can be simply and effectively affixed to them;

It-tadam imqaxxar għandu jkun effettivament ħieles mill-qoxra.

Peeled tomatoes shall be virtually free from peel.

Il-qoxra tat-tadam mhux imqaxxar għandha tkun effettivament intatta.

The peel of unpeeled tomatoes shall be virtually intact.

-jekk il-Kummissjoni ġestitx l-implimentazzjoni ta'l-għajnuna effettivament.

-whether the Commission manages the implementation of the aid effectively.

Lacosamide huwa effettivament imneħħi mill- plażma b’ emodijaliżi.
http://www.emea.europa.eu/

Lacosamide is effectively removed from plasma by haemodialysis.
http://www.emea.europa.eu/

tagħti lill-awtorità l-mezzi biex jagħmlu il-kompiti tagħhom effettivament.

grant the authority the means to carry out its tasks effectively.

-sejrin ikunu effettivament magħluqa sal-31 ta'Diċembru 2010.

-will be effectively closed by 31 December 2010.

(a) l-applikazzjoni kienetx effettivament irreġistrata skond l-Artikolu 49;

(a) the application has effectively been filed pursuant to Article 49;

Numru ta' kodiċi li effettivament jistgħu jinbidlu, fejn japplika:

Number of effective interchangeable codes, if applicable:

jiżgura li l-miżuri ta' kontroll addattati huma effettivament disinjati u implimentati.

ensure that appropriate control measures are effectively designed and implemented.

36-59 Il-Kummissjoni ġestiet l-implimentazzjoni koperazzjoni ekonomika effettivament?38-49 Proġetti bilaterali

36-59 Has the Commission managed the implementation of economic cooperation activities effectively?

Din għandha f'kull ħin tkun effettivament kontrollata minn dawk l-Istati jew dawk iċ-ċittadini.

It shall at all times be effectively controlled by such States or such nationals.

id-disinn u l-operazzjoni tal-magna għandhom effettivament jipprevjenu kull kontaminazzjoni tal-laħam frisk;

the design and operation of the machine must effectively prevent any contamination of the fresh meat;

Billi l-kontrolli uffiċjali għandhom jikkontribwixxu effettivament għall-prevenzjoni tal-ksur tal-liġijiet dwar l-ikel;

Whereas official controls should contribute effectively to the prevention of food law infringements;

mqiegħda taħt l-awtorità ta’ veterinarju uffiċjali, li għandu jkun effettivament responsabbli għall-kontrolli.

placed under the authority of an official veterinarian, who shall be effectively responsible for the checks.