Dan l- iċċekkjar jista ’ jkun ripetut f’ intervalli.
http://www.emea.europa.eu/

This check may be repeated at intervals.
http://www.emea.europa.eu/

Iċċekkjar għat- tossiċità u aġġustament fid- doża minħabba t- tossiċità
http://www.emea.europa.eu/

Monitoring for toxicity and dose modification due to toxicity
http://www.emea.europa.eu/

Waqt li qed isir dan l- iċċekkjar il- buttun ta ’ l- injezzjoni għandu jinżamm miġbud ’ il barra.
http://www.emea.europa.eu/

The injection button must be held out under tension during this check.
http://www.emea.europa.eu/

M’ għandux jitħawwad, għax it- taħwid tal- kunjett jista ’ jikkawża r- ragħwa, u għaldaqstant jagħmel l- iċċekkjar tar- rikostituzzjoni inqas faċli.
http://www.emea.europa.eu/

It must not be shaken as shaking the vial may cause foam and therefore may make checking reconstitution less easy.
http://www.emea.europa.eu/

« L-iċċekkjar » kontinwu « tas-saħħa » tal-politika agrikola komuni jintlaqa » bil-ferħ, bħal ma jintlaqgħu l-isforzi biex titrażżan il-pressjoni ta » żieda fuq il-prezzijiet agrikoli permezz tal-politika tal-fjuwils abbażi bioloġika.
http://www.ecb.int/

The ongoing « health check » of the EU common agricultural policy is welcomed, as are the efforts to limit upward pressure on agricultural prices through biofuels policies.
http://www.ecb.int/

Fis-16 ta » Settembru 2010, il-Kunsill Governattiv adotta d-Deċiżjoni BĊE/ 2010/14 li tistabbilixxi regoli u proċeduri komuni dwar l-awtentiċità, l-iċċekkjar għall-kondizzjoni tajba u r-riċirkolazzjoni tal-karti tal-flus tal-euro, li tissostitwixxi l-qafas għar-riċiklaġġ tal-karti tal-flus ippubblikat mill-BĊE fl-2005.
http://www.ecb.int/

On 16 September 2010 the Governing Council adopted Decision ECB/ 2010/14 laying down common rules and procedures on the authenticity and fitness checking and recirculation of euro banknotes, which replaces the banknote recycling framework published by the ECB in 2005.
http://www.ecb.int/

Qafas legali dwar l-awtentiċità, l-iċċekkjar għall-kondizzjoni tajba u r-riċirkolazzjoni tal-karti tal-flus tal-euro
http://www.ecb.int/

Legal framework for authenticity, fitness checking and recirculation of euro banknotes
http://www.ecb.int/

Biex titħares l-istabbiltà finanzjarja u jiġu evitati kriżijiet bħal dawn, jiġu prattikati r-regolazzjoni prudenzjali- ir-regoli attwali- u s-sorveljanza prudenzjali- l-iċċekkjar li bank ikun qed jimxi skond ir-regoli.
http://www.ecb.int/

To safeguard financial stability and avert such crises, prudential regulation-- the actual rules-- and prudential supervision-- checking that a bank follows the rules-- are practised.
http://www.ecb.int/

Wara proċedura estensiva ta » aċċettazzjoni fiddiversi stamperiji, ġie organizzat l-iċċekkjar għal darba tnejn, ma » laboratorji u oqsma tal-flus kontanti ta » BĊN oħra li kienu qed jittestjaw il-karti tal-flus.
http://www.ecb.int/

After an exhaustive acceptance procedure in the various printing works, cross-checking was organised, with laboratories and cash departments of other NCBs testing the banknotes.
http://www.ecb.int/

Qabel ma beda l-istampar fuq skala kbira fl-1999, l-ispeċifikazzjonijiet ġenerali saru « Speċifikazzjonijiet Tekniċi » għas-seba » denominazzjonijiet-- kull waħda bħala dokument ta » 200 paġna b' dejta, graffs u tpinġijiet, inklużi karti tal-flus ta » referenza u sensiliet ta » tests kimiċi u fiżiċi għall-iċċekkjar tarreżistenza tal-karti tal-flus kontra p.e. d-dawl taxxemx u t-trab tal-ħasil, kif ukoll kontra t-tqattigħ, it-tiwi, it-tkemmix eċċ.
http://www.ecb.int/

Prior to the start of large-scale printing in 1999, the general specifications became the « Technical Specifications » for the seven denominations-- each of them being a 200-page document containing data, graphs and drawings, including reference banknotes and sets of chemical and physical tests to check the resistance of the banknotes to e.g. sunlight and washing powder, as well as tearing, folding, crumpling etc.
http://www.ecb.int/

Fis-16 ta » Settembru 2010 l-BĊE adotta Deċiżjoni dwar l-iċċekkjar tal-awtentiċità u l-kondizzjoni u dwar ir-riċirkolazzjoni tal-karti tal-flus tal-euro( Deċiżjoni BĊE/ 2010/14), li se tidħol fis-seħħ fl-1 ta » Jannar 2011.
http://www.ecb.int/

On 16 September 2010 the ECB adopted a Decision on the authenticity and fitness checking and recirculation of euro banknotes( Decision ECB/ 2010/14), which will enter into force on 1 January 2011.
http://www.ecb.int/

Bil-proposta ta » miżuri biex jissaħħaħ l-immonitorjar ta » l-istatistika fil-kuntest tal-Proċedura ta » Defiċit Eċċessiv, kienet ukoll mogħtija kunsiderazzjoni lillproċeduri u l-iċċekkjar eżistenti tal-kalkolu tal-figuri tad-dħul gross nazzjonali, kif stipulati mir-Regolament tal-Kunsill( KE, Euratom) Nru 1287/2003 tal-15 ta » Lulju 2003 dwar larmonizzazzjoni tad-dħul gross nazzjonali skond il-prezzijiet tas-suq( ir-Regolament GNI) 6.
http://www.ecb.int/

In proposing measures to strengthen the statistical monitoring in the context of the excessive deficit procedure, consideration has also been given to existing procedures and checks on the calculation of gross national income figures, as laid down by Council Regulation( EC, Euratom) No 1287/2003 of 15 July 2003 on the harmonisation of gross national income at market prices( GNI Regulation) 6.
http://www.ecb.int/