Trying to learn how to translate from the human translation examples.
identifikata
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
żona ġeografika identifikata
identified geographical area
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
identifikata fir-rapporti tal-iaea
identified in iaea reports
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
minn xi impriża oħra identifikata f'
by any other undertaking identified in
ma ġiet identifikata l-ebda inkonsistenza.
no inconsistencies identified.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
8.2 l-alternattiva preferuta identifikata
8.2 the identified preferred option
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
1 reazzjoni avversa identifikata għal emtricitabine.
1 adverse reaction identified for emtricitabine.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
minn xi impriża oħra identifikata fi 3.1.
by any other undertaking identified in 3.1.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
il-komposizzjoni kemikali għandha tkun identifikata.
chemical composition shall be identified.
mod kif tiĠi identifikata u stabbilita l-kinina
identification and determination of quinine
2 reazzjoni avversa identifikata għal rilpivirine hydrochloride.
2 adverse reaction identified for rilpivirine hydrochloride.
informazzjoni oħra meħtieġa biex tiġi identifikata l-organizzazzjoni
other information needed to identify the organisation
primarja (bl-ebda kawża identifikata jew familjari);
primary (with no identified cause or familial);
il-kawża bażika għandha tkun identifikata u kkurata.
the underlying cause should be identified and treated.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
stigmastadienes joriġinaw quċċata prominenti u faċli li tkun identifikata.
stigmastadienes originate a prominent and easily identifiable peak.
l-ebda bidla simili ma ġiet identifikata fil-bnedmin.
no similar changes have been identified in humans.
(c) tiġi identifikata fil-ftehim dwar l-għotja;
(c) it is identified in the grant agreement;
tkun identifikata skond ir-regoli tal ktieb tal-merħliet,
be identified in accordance with the herd-book rules,
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
primarja (mingħajr l-ebda kawża identifikata jew li tintiret);
primary (with no identified cause or inherited);
il-kwistjoni tat-tħassib għandha tiġi identifikata b'mod ċar.
the matter of concern shall be clearly identified.
4.6.3 din il-kwistjoni jmissha ġiet identifikata bħala problema.
4.6.3 this issue should have been identified as a problem.
