Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
identita tas-siġilli
seals identity
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
identita ta' l-organismu
identity of the organism
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
il-konferma ta’ l-identita ta’ ec
confirmation of ec identity
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
l-identita' u l-indirizz tal-fornitur;
the identity and address of the supplier;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deskrizzjoni kimika tal-prodott jew identita' ta' mikro-organismu
chemical designation of product or identity of micro-organism
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
l-identita tad-diretturi, tal-ġestjoni anzjana, il-konsulenti u l-awdituri
identity of directors, senior management, advisers and auditors
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
barra minn hekk, tirrikonoxxi l-interes vitali tal-liechtenstein li jżomm l-identita nazzjonali tiegħ.
moreover, it acknowledges the vital interest of liechtenstein to maintain its own national identity.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
meta applikantjagħżel formola ta’ applikazzjoni, dan jintalab jidentika ruħu pemrezz ta’ l-identita’ elettronika tieghu.
when an applicant chooses an application form, she is asked to identify herself with her electronic id.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
f-u e l-identita-jiet u t-tradizzjonijiet dierenti ta’ l-istati membri tagħha.
w in the european union the identities and diverse traditions of its member states.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
billi ċ-ċertifikati ta' identita` għandhom jinħarġu biss għall-5000 tunellata li jikkwalifikaw għall-arranġamenti speċjali;
whereas the certificates of identity are to be issued solely for the 5 000 tonnes qualifying for the special arrangements;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
għal żerriegħa kif imkabbra' imqegħeda fis-suq għall-ipproċessar, kemm-il darba l-identita taż-żerriegħa tiġi żgurata.
for seed as grown, marketed for processing, provided that the identity of the seed is ensured.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: