Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
persuni mlaqqmin immunokompetenti
immunocompetent vaccinees
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
terapija immunosuppressiva taffettwa wkoll ċelluli immunokompetenti bħal dawk infużi b’zalmoxis.
immunosuppressive therapy also affects immunocompetent cells as such infused with zalmoxis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jekk il-mikro organiżmu huwiex patoġeniku għall-bnedmin illi huma immunokompetenti:
if the micro-organism is pathogenic to humans who are immunocompetent:
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
jekk il-mikro-organiżmu jkun patoġeniku għall-bniedem li huwa immunokompetenti:
if the micro-organism is pathogenic to humans who are immunocompetent:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
razez reżistenti magħżula waqt il-kura b’oseltamivir kienu iżolati kemm minn pazjenti immunokompetenti kif ukoll minn dawk immunokompromessi.
resistant strains selected during oseltamivir treatment have been isolated from both immunocompetent and immunocompromised patients.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kriterji (i) - (iii) jirreferu għal bnedmin immunokompetenti u annimalu u pjanti f'saħħithom.
criteria (i) - (iii) refer to immunocompetent humans and healthy animals or plants.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
attivita in vivo anidalfungin mogħti b. mod parenterali, kien effettiv kontra candida spp. f’ mudelli ta ’ ġrieden u fniek immunokompetenti u immunokompromessi.
activity in vivo parenterally administered anidulafungin was effective against candida spp. in immunocompetent and immunocompromised mouse and rabbit models.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
anidalfungin mogħti b’mod parenterali, kien effettiv kontra speċi ta’ candida f’mudelli ta’ ġrieden u fniek immunokompetenti u immunokompromessi.
parenterally administered anidulafungin was effective against candida species in immunocompetent and immunocompromised mouse and rabbit models.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il-kumitat għal prodotti mediċinali għal użu tal-bniedem (chmp) iddeċieda li l-benefiċċji ta’ aldara huma akbar mir-riskji tagħha għall-kura ta’ felul tal-ġenitali esterni u perianali (condylomata acuminata), karċinomi żgħar taċ-ċellola bażali u keratożi aktinika mhux iperkeratotika, mhux ipertrofika f’pazjenti adulti immunokompetenti meta għażliet ta’ kuri topikali oħra mhux indikati jew anqas addattati.
the committee for medicinal products for human use (chmp) decided that aldara’s benefits are greater than its risks for the treatment of external genital and perianal warts (condylomata acuminata), small basal cell carcinomas and nonhyperkeratotic, nonhypertrophic actinic keratoses in immunocompetent adult patients when other topical treatment options are contraindicated or less appropriate.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: