Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
normalment dan imur malajr.
this soon disappears.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
jista’ ma jmurx jew imur bil-mod.
it may not go away, or may go away slowly.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
dan imur kontra r-rekwiżiti ta’ trasparenza.
this is in contravention of the transparency requirements.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
intqal kliem li mhux faċli li wieħed imur lura minnu.
words were said that cannot easily be taken back.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dan kien ikun imur kontra l-għanijiet imsemmijin hawn fuq.
this would have run counter to the above objectives.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dan imur kontra d-dispożizzjonijiet tal-deċiżjoni qafas.
this is contrary to the terms of the framework decision.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dan imur lil hinn mill-produzzjoni u mill-kummerċjalizzazzjoni tradizzjonali.
this goes far beyond production and conventional marketing.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il-protokoll dwar ir-renju unit imur ferm lil hinn minn hekk.
the protocol on the united kingdom goes much further.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
ir-regolament imur ferm lil hinn mir-rekwiżiti tal-konvenzjoni.
the regulation goes significantly beyond the requirements of the convention.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il-ħakk ġeneralment imur fi ftit minuti u n-nefħa fi żmien ftit jiem.
the itching tends to disappear within a few minutes and the swelling within a few days.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
dan imur lil hinn mill-fta bejn l-istati uniti u l-korea.
it goes beyond the us- korea fta.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ir-reġim attwali tal-iskoperti l-kbar imur lura għall-1992.
the current large exposure regime dates back to 1992.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
dan huwa rifless fis-sentiment li dejjem imur għall-agħar fl-ekonomija ewropea.
this is reflected in the worsening sentiment across the european economy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
qtugħ ta’ nifs jew il-qtugħ ta’ nifs li diġà għandek imur għall-agħar
hortness of breath or worsening of any shortness of breath you already have
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eżempju, koppja jkunu jgħixu fi franza u jiddivorzjaw u l-missier imur jgħix l-istati uniti.
for example, a couple living in france get divorced and the father moves to the united states.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
barra minn hekk, dan imur kontra l-objettiv ta’ newtralità mil-lat tat-teknoloġija.
in addition, it runs counter to the objective of technology neutrality.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: