Iż-żewġ korpi jaġixxu individwalment u indipendentement.
http://www.ecb.int/

Both bodies act individually and independently.
http://www.ecb.int/

Massa ta' l-irmunkar indipendentement ibbrejkjata:...

Independently braked towable mass:...

Id-depożitarju għandu jaġixxi indipendentement u fl-interess biss tal-investituri talAIF.
http://www.ecb.int/

The depositary shall act independently and solely in the interest of AIF investors.
http://www.ecb.int/

Il-lampi li jindikaw id-direzzjoni jridu jixegħlu indipendentement minn lampi oħrajn.

Direction indicator lamps must switch on independently of the other lamps.

Il-Kmandijiet kollha huma deskritti indipendentement mill-protokoll użat (T=0 jew T=1).

All commands are described independently of the used protocol (T=0 or T=1).

Il-lampi li jindikaw id-direzzjoni jridu jixegħlu indipendentement minn lampi oħrajn.

Direction indicator lamps must switch on indenpendently of the other lamps.

It-trasport bil-kabotaġġ ma jistax isir indipendentement minn servizz internazzjonali bħal dan.

Cabotage transport cannot be performed independently of such international service.

Fanali ta' indikazzjoni tad-direzzjoni għandhom jinxtegħlu indipendentement mill-fanali l-oħra.

Direction indicator lamps shall switch on independently of the other lamps.

Il-lampi li jindikaw id-direzzjoni għandhom jixgħelu indipendentement minn lampi oħrajn.

Direction-indicator lamps shall switch on independently of the other lamps.

Kull membru għandu jaġixxi indipendentement u jservi l-aħjar interessi tal-Fond.

In carrying out their duties the members of the Board of Directors shall act independently and serve the best interests of the Fund.

L-unità ta' produzzjoni omoġenja hija definita indipendentement mil-lok ta' l-attività.

The unit of homogeneous production is defined independently of the location of the activity.

L- effikaċja ta 'Optisulin dehret indipendentement mill- ħin ta' l- injezzjoni.
http://www.emea.europa.eu/

The effectiveness of Optisulin was seen regardless of the time of the injection.
http://www.emea.europa.eu/

għanhom jitwettqu indipendentement minn xulxin meta l-vettura hija mħaddma bil-petrol jew bil-gass.

shall be executed independently of each other when the vehicle is operated on petrol or on gas.

L- effika ja ta 'Lantus dehret indipendentement mill - in ta' l- injezzjoni.
http://www.emea.europa.eu/

The effectiveness of Lantus was seen regardless of the time of the injection.
http://www.emea.europa.eu/

kienet ogħ f’ dawk ittrattati b' olanzapine minn dik fil- pazjenti ttrattati bil- plaċ indipendentement
http://www.emea.europa.eu/

Thromboembolism (including pulmonary embolism and deep vein thrombosis)
http://www.emea.europa.eu/

Dawn ir- riżultati kienu indipendentement ikkonfermati minn panel radjoloġiku li kien blinded għall- kura.
http://www.emea.europa.eu/

These results were independently corroborated by a radiology panel blinded to treatment.
http://www.emea.europa.eu/

Il-gruppi li ġejjin ta' ingredjenti għandhom jiġu tikkettjati indipendentement mill-massa tal-kontenut tagħhom:

The following groups of ingredients shall be labelled independently from their mass content:

Din il-koordinazzjoni għandha tapplika għal titoli indipendentement mill-istatus legali ta' l-impri¿a li toħroġhom;

Such coordination must apply to securities independently of the legal status of the issuing undertaking;

li tintuża għal għanijiet oħra għajr biex tikseb l-interoperabilità tal-programm tal-kompjuter maħluq indipendentement;

to be used for goals other than to achieve the interoperability of the independently created computer program;

l-apparat għandu jkun kapaċi li jintraċċa oġġetti tal-metall indipendentement mill-orjentazzjoni u lokazzjoni tagħhom fil-qafas;

equipment shall be capable of detecting metal objects independently of their orientation and location inside the frame;