Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fil-fażi ol li kull pazjent ircieva 24 mg/m2 sa massimu ta’ 40 mg humira ġimgħa iva u ġimgħa le għal 16 il-ġimgħa.
in the ol li phase all patients received 24 mg/m2 up to a maximum of 40 mg humira every other week for 16 weeks.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
'l-ammont ta' kull xahar tal-pensjoni tas-superstiti pagabbli lill-armla ta' impjegat li jkun miet fis-servizz jew waqt frank minħabba servizz militari, għandu jkun uġwali għal 35% ta' l-aħħar salarju bażiku li l-impjegat ikun ircieva u ma jistax ikun anqas mill-figura minima ta' susistenza kif imfisser fl-artikolu 5 ta' l-anness vi, u mhux inqas minn 60 % tal-pensjoni ta' l-irtirar li l-impjegat kien ikun intitolat għaliha kieku kien jikkwalifika, irrespettivament mit-tul tas-servizz jew ta' l-età għal din il-pensjoni fil-ħin tal-mewt.
'the monthly amount of the survivor's pension payable to the widow of a staff member who died in service or on leave for military service, shall be equal to 35 % of the last basic salary received by the staff member and may not be less than the minimum subsistence figure as defined in article 5 of annex vi, nor less than 60 % of the retirement pension to which the staff member would have been entitled if he had qualified, irrespective of length of service or of age, for such pension at the time of death.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 4
Quality: