Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tumur malinn attiv jew issuspettat.
active or suspected malignancy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
għoti ta’ insulina inqas milli suppost ikun issuspettat meta:
insulin under-delivery is suspected when:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dan jagħmlu għażla utli meta avvelenament biċ-ċjanur huwa biss issuspettat.
this makes it a useful option when cyanide poisoning is only suspected.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dan jagħmlu għażla bżonnjuża meta avvelenament biċ- ċjanur huwa biss issuspettat.
this makes it a useful option when cyanide poisoning is only suspected.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
l-europol issuspettat li kull persuna ħallset lit-traffikanti madwar eur 10 000.
europol suspected that each person paid the traffickers about € 10 000.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hija rrakkomandata li ssir konsultazzjoni ma’ newroloġista għal kwalunkwe każ issuspettat jew ikkonfermat ta’ pml.
consultation with a neurologist is recommended for any suspected or confirmed cases of pml.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cyanokit jintuża bħala antidot biex jikkura avvelenament magħruf jew issuspettat biċ-ċjanur, kimika velenuża ħafna.
cyanokit is used as an antidote to treat known or suspected poisoning with cyanide, a highly poisonous chemical.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
jekk ikun issuspettat is-sindrome tas-serotonin, il-kura b’effentora għandha titwaqqaf.
if serotonin syndrome is suspected, treatment with effentora should be discontinued.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pazjenti b’disturb epatiku magħruf jew issuspettat ma kinux inklużi fi provi kliniċi fit-tul b’degarelix.
patients with known or suspected hepatic disorder have not been included in long-term clinical trials with degarelix.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fond issuspettat mill-awtorità li tagħmel it-talba li jkun qiegħed jintuża għalbiex jitwettaq ksur tail-leġislazzjoni doganali.
premises suspected by the requesting authority of being used to commit breaches of customs legislation.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
hija ser tiżgura li kull min ikun akkużat jew issuspettat b'reat kriminali jiġi informat dwar id-drittijiet tiegħu b'mod ċar u minnufih.
it will ensure that anyone accused or suspected of a criminal offence is clearly and promptly informed of their rights,"
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
f’każ ta’ avveniment bħal dan, issuspettat li huwa relatat ma mabthera, il-kura għandha titwaqqaf b’mod permanenti.
in case of such an event, with suspected relationship to mabthera, treatment should be permanently discontinued.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) fond issuspettat mill-awtorità li tagħmel it-talba li jkun qiegħed jintuża għalbiex jitwettaq ksur tail-leġislazzjoni doganali.
(d) premises suspected by the requesting authority of being used to commit breaches of customs legislation.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kwalunkwe każ issuspettat ta ’ aplasija taċ- Ċelluli l- Ħomor pura jew l- iżvilupp ta ’ immunoġeniċità għandhom ikunu rrappurtati lill- mah
any suspected case of pure red cell aplasia or development of immunogenicity should be reported to the mah
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:
il-monitoraġġ tal-funzjoni tal-fwied f’pazjenti b’disturb epatiku magħruf jew issuspettat hu rakkomandat matul il-kura.
monitoring of liver function in patients with known or suspected hepatic disorder is advised during treatment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: