Results for jiffamiljarizzaw translation from Maltese to English

l-annimali għandhom jiffamiljarizzaw ruħhom mal-magħlaq qabel ma ssir il-prova.
animals should be acclimatised to the testing compound prior to the start of the test.

kull darba li jagħmlu kawża fi stat membru ġdid, l-entitajiet ikkwalifikati jridu joqogħdu jiffamiljarizzaw irwieħhom ma’ proċedura ġdida.
each time they bring an action in a new member state, qualified entities have to familiarise themselves with a new procedure.

dawn il-korsijiet jridu jkun strutturati sew sabiex l-immigranti jiffamiljarizzaw ruħhom mal-karatteristiċi tas-soċjetà ospitanti.
these courses should be well structured in order to help immigrants to familiarise themselves with the characteristics of the host society.

barra minn dan, fl2008, 340 uffiċjal nazzjonali setgħu jiffamiljarizzaw ruħhom mat-tħaddim talkummissjoni filkuntest talprogramm tagħha ta’ taħriġ professjonali.
in 2008, 340 national civil servants had the opportunity to see the working of the commission from the inside under its professional training programme.

għal dan il-għan, l-assoċjazzjonijiet iridu jsegwu u jiffamiljarizzaw ruħhom mal-proċessi kumplessi msemmijin hawn fuq li huma differenti mill-proċeduri normali.
civil society organisations therefore need to be familiar with, and follow, the complex procedures referred to above, which are different from standard procedures.

"din il-kompetizzjoni tinkoraġġixxi lill-istudenti biex jiffamiljarizzaw rwieħhom mal-lingwi barranin b'mod aktar fil-fond u biex jikkunsidraw l-użu tal-għarfien tagħhom fil-karriera futura tagħhom, kemm bħala tradutturi kif ukoll bħala ħaddiema fi kwalunkwe qasam professjonali ieħor fejn il-multilingwiżmu huwa ta' vantaġġ,"
“this contest encourages pupils to get to grips with foreign languages in a deeper way and to consider using their knowledge in their future career, whether as a translator or in any other professional field where multilingualism is an asset,"