Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
movimenti bil-mod mhux tas-soltu jew movimenti li ma jistgħux jikkontrollawhom
unusually slow movements or movements you cannot control
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hija tevita miżuri li huma preskrittivi u ta’ livell għoli ħafna li kienu jkunu diffiċli wisq, jekk mhux impossibbli biex l-istati membri jimplimentawhom u jikkontrollawhom.
it avoids large scale highly prescriptive measures which would have been extremely difficult, if not impossible for member states, to implement and control.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jekk issir familjari mal- porzjonijiet tnaqqas iċ- ċans li bi żball taqbeż il- mira ta ’ xaħam tiegħek. • qassam ix- xaħam li tista ’ tieħu b’ mod ugwali bejn l- ikliet tal- ġurnata. “ iġġemmax ” xaħam u kaloriji mill- ammont li tista ’ tieħu biex wara tieħu ikla jew deserta b’ ħafna xaħam, kif stajt għamilt meta segwejt programmi oħra ta ’ telf ta ’ piż. • il- biċċa l- kbira ta ’ persuni li jkollhom esperjenza ta ’ dawn l- effetti jkunu jistgħu jimmaniġġjawhom u jikkontrollawhom billi jagħmlu xi bidliet fid- dieta tagħhom.
do not “save up” fat and calorie allowances and then splurge on a high-fat meal or dessert, as you may have done on other weight loss programmes. • most users who experience these effects find that they can manage and control them by adjusting their diet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.