Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
antikorpi li jinnewtralizzaw
neutralising antibodies
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
antikorpi li jinnewtralizzaw (inibituri)
neutralising antibodies (inhibitors)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fatturi li jinnewtralizzaw l-interferon
interferon neutralising factors
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
l-ebda antikorpi li jinnewtralizzaw kontra lipegfilgrastim ma ġew osservati.
no neutralising antibodies against lipegfilgrastim were observed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dawn l-antikorpi ma kinux kapaċi jinnewtralizzaw hyaluronidase umana rikombinanti.
these antibodies were not capable of neutralizing recombinant human hyaluronidase.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jistgħu jinħolqu antikorpi fis-serum li jinnewtralizzaw l-interferon beta-1a.
serum neutralising antibodies against interferon beta-1a may develop.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
jeħtieġ li jiġu stabbiliti regoli li jinnewtralizzaw id-diskrepanzi ibridi b’mod komprensiv.
it is necessary to establish rules that neutralise hybrid mismatches in a comprehesive manner.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
14 jinnewtralizzaw, għal epoetin delta fil- bnedmin, ibbażati fuq ir- rispons kliniku.
14 during the clinical trials, there were no indications of development of neutralising antibodies to epoetin delta in humans based on the clinical response.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pazjenti b’emofilija a jistgħu jiżviluppaw antikorpi li jinnewtralizzaw (inibituri) għal fattur viii.
patients with haemophilia a may develop neutralising antibodies (inhibitors) to factor viii.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pazjenti b’emofilija a jistgħu jiżviluppaw antikorpi li jinnewtralizzaw (inibituri) għall-fattur viii.
patients with haemophilia a may develop neutralising antibodies (inhibitors) to factor viii.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
fuljetti ta' "spazju kwalifikat" biex jinnewtralizzaw raġġi ta' isotopi tal-idroġenu negattivi.
“space qualified” foils for neutralising negative hydrogen isotope beams.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il- formazzjoni ta ’ anti- korpi li jinnewtralizzaw kontra komplikazzjoni magħrufa waqt fil- ġestjoni ta ’ individwi
the formation of neutralising antibodies to factor viii
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tnax u erbgħa u għoxrin xahar wara t-tilqima, it-titri ta’ antikorpi li jinnewtralizzaw kienu kif ġej:
twelve and twenty-four months after vaccination, the neutralising antibody titres were as follows:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il-fatturi li jinnewtralizzaw l-interferon huma antikorpi li jinnewtralizzaw l-attività antivirali ta’ l-interferon.
interferon neutralising factors are antibodies which neutralise the antiviral activity of interferon.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
s’issa, m’hemm l-ebda informazzjoni konklużiva dwar l-effett li l-haca għandhom biex jinnewtralizzaw cetuximab.
no conclusive data on the neutralising effect of hacas on cetuximab is available to date.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
jekk tieħu rimedji għall-indiġestjoni (użati sabiex jinnewtralizzaw l-aċidu fl-istonku), ħu pravafenix siegħa wara.
if you take indigestion remedies (used to neutralise acid in your stomach), take pravafenix 1 hour after.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
assaġġi tal-fatturi li jinnewtralizzaw l-interferon saru fuq kampjuni ta’ serum ta’ pazjenti li rċivew pegintron fil-prova klinika.
interferon neutralising factor assays were performed on serum samples of patients who received pegintron in the clinical trial.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
anti-korpi anti-op-1 jistgħu jinnewtralizzaw l-attività bijoloġika in vitro ta’ l-anqas ta’ bmp-6.
anti-op-1 antibodies have the ability to neutralise the in vitro biological activity of at least bmp-6.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: