Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l-impjegati għandhom jiġu mħarrġa kif jirrikostitwixxu prodott mediċinali.
personnel should be trained to reconstitute the medicinal product.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dawk il-pazjenti li juru li jafu jirrikostitwixxu u jagħtu nplate lilhom infushom biss huma permessi li jkomplu jagħmlu dan.
only patients who demonstrate the ability to reconstitute and self-administer nplate are allowed to continue doing so.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ir-reaġenti, wara li jinħallu jew wara li jirrikostitwixxu ruħhom, għandhom ikunu trasparenti u m'għandhomx ikollhom fihom xi sediment, ġel jew partiċelli viżibbli.
reagents, after thawing or after reconstitution, should be transparent and should not contain any sediment, gel or visible particles.
personal għandhom jiġu mħarrġa fit- tekniċi korretti biex jirrikostitwixxu u jidilwu l- prodott mediċinali u għandhom jilbsu ħwejjeġ protettivi 13 inklużi maskra, nuċċali u ingwanti waqt ir- rikostituzzjoni u d- dilwiment.
personnel should be trained in the correct techniques to reconstitute and dilute the medicinal product and should wear protective clothing including mask, goggles and gloves during the reconstitution and dilution.