L-integrazzjoni u l-istabbiltà finanzjarja għalhekk jirrinfurzaw lil xulxin.
http://www.ecb.int/

Financial integration and stability are therefore mutually reinforcing.
http://www.ecb.int/

li jirrinfurzaw u jiddiversifikaw ir-rabtiet ekonomiċi bejn il-Partijiet Kontraenti,

to reinforce and diversify economic links between the Contracting Parties,

Klejms relatati ma » promissory notes li jirrinfurzaw il-ħruġ ta » ċertifikati ta » dejn tal-BĊE 9.4.
http://www.ecb.int/

Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates 9.4.
http://www.ecb.int/

Passiv relatat ma » promissory notes li jirrinfurzaw ilħruġ ta » ċertifikati ta » dejn tal-BĊE 10.3.
http://www.ecb.int/

Liabilities related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates 10.3.
http://www.ecb.int/

Speċifikazzjoni għal komponenti anċillari għall-bini – Parti 3: Għekiesi li jirrinfurzaw is-sodda ta'xibka ta'l-azzar ----

Specification for ancillary components for masonry — Part 3: Bed joint reinforcement of steel meshwork ----

6. L-Istati Membri jistgħu jirrinfurzaw il-ħtiġiet iddikjarati f’dan l-Artikolu jew iżidu ħtiġiet oħra għall-aġenti marbuta rreġistrati fil-ġurisdizzjoni tagħhom.

6. Member States may reinforce the requirements set out in this Article or add other requirements for tied agents registered within their jurisdiction.

bl-azzjoniet iservu biex jirrinfurzaw dak li ħoloq bejn riċerka u innovazzjoni, mill-punt tal-konċezzjoni ta' l-attivitajiet ta' riċerka, sat-tmiem tal-perjodu tar-realizzazzjoni tagħhom.

the actions serve to reinforce the links between research and innovation, from the point of the conception of research activities, right through the period of their realisation.

L-Istati Membri għandhom jirrinfurzaw il-ħtiġiet stipulati f'dan l-Artikolu jew iżidu ħtiġiet oħrajn għal intermedjarji ta' assigurazzjoni u riassigurazzjoni reġistrati fil-ġurisdizzjoni tagħhom.

Member States may reinforce the requirements set out in this Article or add other requirements for insurance and reinsurance intermediaries registered within their jurisdiction.

FILWAQT LI JKKUNSIDRAW illi jkun f'waqtu li jirrinfurzaw ir-rabtiet eżistenti bejn il-partijiet permezz tal-koperazzjoni bejn il-Makaw u l-Komunità f'materji ta' interess reċiproku;

CONSIDERING that it would be timely to reinforce existing links between the parties by means of cooperation between Macao and the Community in matters of mutual interest;

Diversi linji ta' l-estimi huma disinjati sabiex jappoġġjaw istituti, korpijiet jew xbieki bil-ħsieb li jirrinfurzaw relazzjonijiet bejn l-Unjoni Ewropea u reġjunijiet oħra fid-dinja.

Several budget lines are designed to support institutes, bodies or networks with a view to reinforcing relations between the European Union and other regions in the world.

6. L-Istati Membri għandhom jirrinfurzaw il-ħtiġiet stipulati f'dan l-Artikolu jew iżidu ħtiġiet oħrajn għal intermedjarji ta'assigurazzjoni u riassigurazzjoni reġistrati fil-ġurisdizzjoni tagħhom.

6. Member States may reinforce the requirements set out in this Article or add other requirements for insurance and reinsurance intermediaries registered within their jurisdiction.

(6) Diversi linji ta'l-estimi huma disinjati sabiex jappoġġjaw istituti, korpijiet jew xbieki bil-ħsieb li jirrinfurzaw relazzjonijiet bejn l-Unjoni Ewropea u reġjunijiet oħra fid-dinja.

(6) Several budget lines are designed to support institutes, bodies or networks with a view to reinforcing relations between the European Union and other regions in the world.

Jagħrfu l-ħtieġa li jiċċaraw u jirrinfurzaw id-dixxiplini tal-GATT 1994, u b'mod speċifiku dawk ta' l-Artikolu XIX tiegħu (l-Azzjoni ta' Emerġenza dwar l-Impostazzjonijiet ta' Prodotti Partikolari), għalbiex jistabbilixxu mill-ġdid il-kontroll multilaterali fuq is-salvagwardji u jeliminaw il-miżuri li jiskappaw dan il-kontroll;

Recognizing the need to clarify and reinforce the disciplines of GATT 1994, and specifically those of its Article XIX (Emergency Action on Imports of Particular Products), to re-establish multilateral control over safeguards and eliminate measures that escape such control;

Billi għandhom jittieħdu passi biex jiġi assigurat l-aċċess mhux diskriminatorju għal u t-twettiq ta'l-attività jiet li jirrelataw mat-tħaffir, l-esplorazzjoni u l-produzzjoni ta'idrokarburi permezz ta'kondizzjonijiet li jinkoraġġixxu aktar kompetizzjoni f’dan is-settur u b’hekk jiffavorixxu l-aħjar prospettar, esplorazzjoni u produzzjoni ta'riżorsi fl-Istati Membri u jirrinfurzaw l-integrazzjoni tas-suq intern ta'l-enerġija;

Whereas steps must be taken to ensure the non-discriminatory access to and pursuit of activities relating to the prospection, exploration and production of hydrocarbons under conditions which encourage greater competition in this sector and thereby to favour the best prospection, exploration and production of resources in Member States and to reinforce the integration of the internal energy market;

Billi passi għandhom jittieħdu biex jiġi assigurat l-aċċess mhux-diskriminatorju għal u t-twettiq ta' l-attivitajiet li jirrelataw mat-tħaffir, l-esplorazzjoni u l-produzzjoni ta' idrokarburi permezz ta' kondizzjonijiet li jinkoraġġixxu aktar kompetizzjoni f'dan is-settur u b'hekk jiffavorixxu l-aħjar tħaffir, esplorazzjoni u produzzjoni ta' riżorsi fl-Istati Membri u jirrinfurzaw l-integrazzjoni tas-suq intern ta' l-enerġija;

Whereas steps must be taken to ensure the non-discriminatory access to and pursuit of activities relating to the prospection, exploration and production of hydrocarbons under conditions which encourage greater competition in this sector and thereby to favour the best prospection, exploration and production of resources in Member States and to reinforce the integration of the internal energy market;

L-ewwelnett, tagħti viżjoni ġenerali ta'dak li hu sostenibbli. Il-messaġġ strateġiku ta'l-istrateġija huwa li, fl-aħħar mill-aħħar, id-dimensjonijiet ekonomiċi, soċjali u ambjentali tas-sostenibbiltà għandhom jimxu id f’id u jirrinfurzaw lil xulxin b’mod reċiproku. “ L-Iżvilupp sostenibbli joffri, lill-Unjoni Ewropea, viżjoni fit-tul pożittiva ta'soċjetà li hija aktar sinjura u aktar ġusta u li twiegħed ambjent aktar nadif, bla periklu u b’saħħtu – soċjetà li tipprovdi kwalità ta'ħajja aħjar għalina, għat-tfal tagħna u t-tfal tat-tfal tagħna”[5]. Huwa kruċjali li nifhmu l-importanza ta’, u l-interrelazjonijiet bejn, dawn it-tliet pilastri ta'l-żvilupp sostenibbli.

First, it sets out a broad vision of what is sustainable. The strategy’s basic message is that, ultimately, the economic, social and environmental dimensions of sustainability must go hand–in-hand and mutually reinforce one another: “Sustainable development offers the European Union a positive long-term vision of a society that is more prosperous and more just, and which promises a cleaner, safer, healthier environment -a society which delivers a better quality of life for us, for our children, and for our grandchildren” [5]. Understanding the importance of and the interrelationships between these three pillars of sustainable development is crucial.

10. Il-proposta l-ġdida għall-Artikolu 60 tar-Regolament Finanzjarju tipprovdi li l-uffiċjal li jawtorizza permezz ta'delega "għandu jirrapporta lill-istituzzjoni tiegħu/tagħha dwar it-twettiq tad-doveri tiegħu fl-għamla ta'rapporti ta'l-attività annwali, flimkien ma'informazzjoni finanzjarja u ta'l-amministrazzjoni u kwalunkwe riżerva fir-rigward ta'dan" Kull riserva bħal din ma tkunx konsistenti mad-dikjarazzoni provduta fl-istess artikolu propost skond liema l-uffiċjal li jawtorizza għandu jiċċertifika li "l-informazzjoni li tinsab fir-rapport tiegħu tippreżenta veduta vera u ġusta". Filwaqt li l-Qorti taqbel li r-Rapport ta'l-Attività Annwali u d-Dikjarazzjonijiet tad-Diretturi-Ġenerali bħala Uffiċjali li Jawtorizzaw jirrinfurzaw it-trasparenza u r-responsabilità tat-tmexxija, hija tikkunsidra li kwalunkwe riservi għandhom jirrelataw mad-Dikjarazzjoni u jkunu limitati biex jiddefinixxu b'mod ċar oqsma ta'dħul jew nefqa bħal fil-prattika kurrenti (ara l-proposta tal-Qorti fl-Anness).

10. The new proposal for Article 60 of the Financial Regulation provides that the authorising officer by delegation "shall report to his institution on the performance of his duties in the form of an annual activity report, together with financial and management information and any reservation in relation thereto". Any such reservation would not be consistent with the declaration provided for in the same proposed article according to which the authorising officer shall certify that "the information contained in the report presents a true and fair view". While the Court agrees that the Annual Activity Reports and Declarations of the Directors General as Authorising Officers reinforce transparency and management accountability, it considers that any reservations should relate to the Declaration and be confined to clearly defined areas of revenue or expenditure as is the current practice (see Court's proposal in the Annex).