Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ammonti li qegħdin jistennew rkupru
amounts awaiting recovery
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
iċ-ċittadini jistennew li jiġu kkonsultati.
citizens expect to be consulted.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dan huwa dak li ċ-ċittadini tagħna jistennew.
this is what our citizens expect.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dan huwa r-riżultat li ċ-ċittadini jistennew.
that is the result the citizens expect.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pazjenti li jkunu qed jistennew trapjant tal-fwied
patients awaiting liver transplantation
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
iċ-ċittadini jistennew ħafna mill-unjoni ewropea.
citizens have high expectations of the european union.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bosta minnhom qed jistennew biex jistabbilixu egtcs konġunti!
many of these are waiting to establish joint egtcs!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il-gruppi żvantaġġati kollha qed jistennew li jkun hemm progress.
all disadvantaged groups expect progress.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l-ewropej jistennew li jsir hekk, u aħna ser nistinkaw għal dan.
europeans would expect so, and this is what we will push for.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in-negozji jistennew li joperaw f'kondizzjonijiet kummerċjali ġusti.
businesses expect to operate under fair trading conditions.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
barra minn hekk, il-kumpaniji jistgħu jistennew xi benefiċċji soċjali.
moreover, companies can expect some social benefits.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
huwa m’għandux jintuża f’nisa li jkunu qed jistennew tarbija.
it should not be used in pregnant women.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
iċ-ċittadini qed jistennew ir-riżultati mill-politiki tal-ue.
citizens expect to see results from eu policies.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
( iii) l-ammont aggregat ta » assi li qed jistennew titolizzazzjoni;
( iii) the aggregate amount of assets awaiting securitisation;
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
dan isser li ħafna millkumpaniji jistennew li tista’ tkun preżenti għal intervista talimpjieg.
that means that most employers expect that you can be present at a job interview.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
iċ-ċittadini bir-raġun jistennew li dan isir b'mod trasparenti u bilanċjat.
citizens rightly expect this to be done in a transparent and balanced way.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
4.6 għandhom jiġu provduti żoni adegwati fejn il-passiġieri jkunu jistgħu jpoġġu u jistennew.
4.6 adequate seating and waiting areas should be provided for passengers.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3321– ilmenti li qegħdin jistennew deċijoni dwar l-ammissibilità fl - 31.12.2006..............................
332 1–2complaints awaiting decision on admissibility on 31.12.2006 .....................................
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bħalissa hemm aktar minn 56 000 pazjent jistennew għal donatur adegwat fl-unjoni ewropea4.
there are currently more than 56 000 patients waiting for a suitable donor organ within the european union4.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"l-ewropej jistennew li l-ue tgħin fil-ġlieda kontra l-kriminalità.
"europeans expect the eu to help fight crime.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting