WAQT LI JQISU

TAKING INTO ACCOUNT

billi jqisu fejn jixraq l-interessi tal-konsumatur:

taking account where appropriate of consumer interests:

Jagħrfu l-perikoli tat-traffiku u jqisu s-serjetà tagħhom;

Recognise traffic dangers and assess their seriousness;

Għandhom jitwettqu miżuri li jqisu l-kriterji li ġejjin:

Measures shall be implemented taking into account the following criteria:

GRD-ijiet li jqisu sew tibdiliet fil-kwalita huma metodu A.

DRGs taking changes in quality fully into account are an A method.

FILWAQT LI JQISU d-differenzi rrikonoxxuti fl-iżvilupp ekonomiku tal-Partijiet;

TAKING ACCOUNT of the acknowledged differences in the economic development of the Parties;

FILWAQT LI JQISU l-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Liġi tal-Baħar,

TAKING INTO ACCOUNT the United Nations Convention on the Law of the Sea,

Huma u jqisu r-rabtiet mill-viċin li jeżistu bejn il-Komunità u l-Isvizzera;

Considering the close ties that exist between the Community and Switzerland;

FILWAQT LI JQISU n-natura teknika tad-disposizzjonijiet inklużi fl-Appendiċijiet mal-Konvenzjoni,

CONSIDERING the technical nature of the provisions included in the Appendices to the Convention,

Il-pjani tal-kampjunar kif ipprovvdut fil-punt 1, iridu jqisu b’mod partikolari:

Sampling plans as provided for in point 1, must in particular take account of:

L-istati Membri jqisu li huma xtieli li jisostitwixxu siġar imnadfa mill-għeruq,

the Member State considers that they are replacement plantings of grubbed trees,

FILWAQT LI JQISU x-xogħol tat-Tielet Konferenza tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Liġi tal-Baħar;

TAKING into account the work of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea;

billi l-livelli adottati għandhom jqisu l-possibbiltajiet tekniċi/ekonomiċi li jeżistu f’dak iż-żmien,

whereas the levels adopted will have to take into account the technical/economic possibilities which exist at that time,

L-istati Membri jqisu li huma pjanti taħt programm approvat, skond Artikolu 4,

the Member State considers that they are plantings under an approved programme, in accordance with Article 4,

Il-pjani jridu jqisu l-kriterji li ġejjin sabiex jiġu stabbiliti l-proċeduri għall-għażla tal-kampjuni:

The plans must take into account the following criteria for establishing the sampling procedures:

Dawn il-miżuri u proċeduri jridu jqisu d-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 78/611/KEE u r-riżultati mill-applikazzjoni tagħha.

These measures and procedures must take into account the provisions of Directive 78/611/EEC and the results of its application.

L-istess sorsi jqisu l-produzzjoni Russa attwali bħala ta' madwar 3700 Ktunnellata kull sena.

The same sources rate actual Russian production at about 3700 Ktonnes p.a..

Il-Partijiet Kontraenti, waqt li jqisu l-bżonnijiet speċjali tal-pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw, għandhom:

The Contracting Parties, taking into account the special needs of developing countries, shall:

Waqt li jqisu l-kummerċ partikolari, l-iżvilupp u l-ħtiġijiet finanzjarji tal-pajjiżi Membri li qed jiżviluppaw;

Taking into account the particular trade, development and financial needs of developing country Members;

(g) kull informazzjoni oħra Stati Membri jqisu relevanti dwar il-funzjonament ta'dan ir-Regolament.

(g) any other information Member States consider relevant regarding the functioning of this Regulation.