Results for miftugħ translation from Maltese to English

kien b'hekk eżaminat jekk kenitx teżisti separazzjoni ċara bejn is-suq miftugħ u dak vinkolanti.
it was therefore examined whether a clear separation existed between the free and the captive market.

iżda, jekk il-kummissjoni ssib li l-applikazzjoni tad-disposizzjonijiet tal-paragrafi 4 (a) jew 5 (a) ta' dan l-artikolu jista' jirriżulta f'kont ta' stat membru, miftugħ skond it-test emendat ([5]) ta' l-artikolu (1) tar-regolament finanzjarju tal-fond agrikolu ewropew dwar gwida u garanzija, li juri dejn globali jew bilanċ ta' kreditu fit-tmiem tal-perjodu ta' kontabilità li jkun kontra l-estimi bbażati fuq l-informazzjoni fid-disposizzjoni tagħha, għandha tiddeċiedi, skond il-proċedura pprovduta fl-artikolu 26, jew biex iżżid jew tnaqqas il-pagament proviżorju li għandu jsir lill-istati membri konċernati mill-ammont meħtieġ biex tagħmel dak il-pagament daqs il-kontribuzzjoni proviżorja ta' dak l-istat.
however, if the commission finds that application of the provisions of paragraphs 4 (a) or 5 (a) of this article may result in a member state's account, opened in accordance with the amended text (1) of article 10 (1) of the financial regulation of the european agricultural guidance and guarantee fund, showing an overall debit or credit balance at the conclusion of the accounting period contrary to the commission's estimates based on the information at its disposal, it shall decide, in accordance with the procedure laid down in article 26, either to increase or to reduce the interim payment to be made to the member states concerned by the amount necessary to render such payment equal to such state's provisional contribution. (1) oj no 258, 25.10.1967, p. 11.