Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qabbel il-kromatogrammi miksubin.
compare the chromatograms obtained.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ir-riżultati miksubin mill-feg
results achieved by the egf
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ċikkulata u prodotti miksubin minnha,
chocolate and derived products,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
miksubin mill-amikaċina tal-intestatura 2941
obtained from amikacin of heading 2941
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Żjut mhux raffinati miksubin minn minerali bituminużi
crude oils obtained from bituminous minerals
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
tixrid tar-riżultati miksubin taħt il-programm;
dissemination of the results obtained under the programme;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
prodotti tal-akkwakultura miksubin minn ħut żgħir jew larvi
aquaculture products obtained from fry or larvae
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
dawn ir-reazzjonijiet avversi huma miksubin minn rapporti spontanji.
these adverse reactions are derived from spontaneous reports.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
2.7 huwa kruċjali li jsir monitoraġġ tar-riżultati miksubin.
2.7 monitoring the results achieved is vital.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
għandha x’taqsam mal-kwantitajiet tal-ħalib miksubin.
relates to the quantities of milk obtained.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
melħ u konċentrati miksubin mill-evaporazzjoni ta’ ilma minerali naturali.
salts and concentrates obtained by evaporating natural mineral waters.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
prodotti miksubin minn produtturi agrikoli li jaĦdmu fuq propjetajiet fil-komunitÀ
products obtained by agricultural producers farming on properties located in the community
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Żjut minerali (petroleum) u żjut miksubin minn minerali bituminużi, mhux raffinati
petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, crude
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Żjut miż-żejt mhux raffinat u żjut miksubin minn minerali bituminużi, mhux raffinati:
petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, crude:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
polpi ta’ fibri miksubin minn (skart u fdal ta’) karta jew kartun
pulps of fibres derived from recovered (waste and scrap) paper or paperboard
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
dawn li ġejjin għandhom jitqiesu bħala li ġew miksubin kollha kemm huma mill-komunità:
the following shall be considered as wholly obtained in the community:
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
estratti veġetali miksubin mit-trattament ta’ taħlitiet ta’ materjali veġetali; u
vegetable extracts obtained by the treatment of mixtures of vegetable materials; and
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
is-sustanzi attivi f’raplixa huma fibrinogen u thrombin uman miksubin mill-plażma.
the active substances in raplixa are human plasma derived fibrinogen and human thrombin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fdalijiet oħrajn ta’ żejt minerali (petroleum) jew ta’ żjut miksubin minn minerali bituminużi
other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
li tingħata deskrizzjoni qasira tar-riżultati miksubin fl-ewwel tliet snin tal-programm;
to provide an overview of the results obtained in the first three years of the programme;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: