Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mnieħer iqattar
runny nose
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- mnieħer iqattar persistenti
- persistent runny nose
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
mnieħer irritat jew inixxi
irritated or runny nose
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
imnieħer miżdud u mnieħer iqattar
nasal congestion and runny nose
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mnieħer inixxi, uġigħ fil-griżmejn
runny nose, sore throat
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fiha mal- ġilda, għajnejn u mnieħer.
with your skin, eyes or nose.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
għatis, ħakk u mnieħer miżdud jew iqattar
neezing, itchiness and blocked or runny nose
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
qtugħ ta’ nifs, tħarħir, l-mnieħer jinfaraġ
hortness of breath, wheezing, nosebleeds
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kombinazzjoni ta’ wġigħ fil-griżmejn u mnieħer inixxi
combination of sore throat and runny nose
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
infezzjonijiet tal- widnejn, mnieħer miżdud, infezzjoni fis- sider.
ear infection, flu, nasal congestion, chest infection.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
qtugħ ta’ nifs, fsada mill-imnieħer, sogħla, mnieħer iqattar
hortness of breath, nose bleeds, cough, runny nose
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
• widna minfuħa • bronkospażmu • mnieħer iqattar • ħruq ta ’ stonku
• hyperthermia • decreased mouth sensitivity
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
infezzjonijiet: infezzjonijiet tal-widnejn, mnieħer miżdud, infezzjoni fil-pulmun.
infections: ear infection, flu, nasal congestion, chest infection.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
• widna minfuħa • bronkospażmu • mnieħer iqattar • ħruq ta ’ l- istonku
• hyperthermia • decreased mouth sensitivity
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
griżmejn juġgħu flimkien ma’ mnieħer iqattar - dawn jistgħu jkunu sinjali ta’ nażofarinġite.
combination of sore throat and runny nose - these may be signs of nasopharyngitis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kombinazzjoni ta’ wġigħ fil-griżmejn u mnieħer inixxi - dawn jistgħu jkunu sinjali ta’ nażofarinġite
combination of sore throat and runny nose – these may be signs of nasopharyngitis
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sintomi bħal tal-influwenza bħal deni ogħli, mard tal-gerżuma, mnieħer inixxi, sogħla u tkexkix ta’ bard
flu-like symptoms such as high temperature, sore throat, runny nose, cough and chills
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tirriżulta fi ksur ta' xi għadma (barra ksur sempliċi ta' subgħajn, subgħajn tas-sieq jew l-mnieħer);
results in a fracture of any bone (except simple fractures of fingers, toes, or nose);
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
l-użu konkomittanti ta’ mediċina li ddejjaq il-vażi tal-mnieħer għandu jiġi evitat (ara sezzjoni 4.5).
concomitant use of nasal vasoconstrictor should be avoided (see section 4.5).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
avamys sprej nażali jintuża fit-trattament ta’ sintomi ta’ rinite allerġika inklużi mnieħer imblukkat jew inixxi, għatis, u għajnejn idemmgħu u ħakk fl-għajnejn fl-adulti u fit-tfal ta’ 6 snin u l-fuq.
avamys nasal spray is used to treat symptoms of allergic rhinitis including stuffy, runny or itchy nose, sneezing and watery, itchy or red eyes, in adults and children aged 6 years and over.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: