Results for moqdi translation from Maltese to English

il-kunsill għandu jkun moqdi mis-segretarjat tal-gatt.
the council shall be serviced by the gatt secretariat.

ir-rwol innovattiv moqdi mis-soċjetà huwa ta’ importanza kruċjali fil-proċess innovattiv ġenerali.
the innovative role played by society is of key importance in the overall innovative process.

it-talba tirrigwarda komunikazzjonijiet interni, filwaqt li jitqies l-interess pubbliku moqdi bl-iżvelar.
the request concerns internal communications, taking into account the public interest served by disclosure.

(ċ) l-obbligu jitqies li ġie moqdi mid-data stabbilità skond l-ewwel subparagrafu,
the obligation shall be deemed to have been discharged by the date fixed in accordance with the first subparagraph,

75% tas-suq huwa miftuħ għall-fornituri esterni, jiġifieri mhux moqdi esklussivament mill-kapaċitajiet interni tal-ferroviji.
75% of the market is open to outside suppliers, i.e. is not served exclusively by railways' in-house capabilities.

is-sehem finalment allokat lill kull parteċipant għandu jkun iddeterminat mill-applikazzjoni ta' prinċipji kummerċjali, wara li jkun ikkonsidrat partikolarment: (a) il-volum ta' tagħbija merfugħa mill-konerenza u ġġenerata mill-istati membri li l-kummerċ tagħha huwa moqdi minnha;
the share finally allocated to each participant shall be determined by the application of commercial principles, taking account in particular of: (a) the volume of cargo carried by the conference and generated by the member states whose trade is served by it;