Muniċipalità:

Municipality:

Muniċipalitajiet:

Municipalities:

2004GR16CPE015 -Provvista ta'l-ilma -dranaġġ u rimi ta'l-ilma ta'l-iskart Muniċipalità Eressou-Antissis -22100000 -16575000 -25.10.2004 -31.12.2009 -15.12.2004 -

2004GR16CPE015 -Water supply -sewage and waste water disposal Municipality Eressou-Antissis -22100000 -16575000 -25.10.2004 -31.12.2009 -15.12.2004 -

2004GR16CPE001 -Kostruzzjoni tal-Fażi A it-2 Landfill ta'Attika tal-Punent fi Skalistiri tal-muniċipalità ta'Phyli -53345000 -40008750 -27.11.2003 -31.12.2008 -21.12.2004 -

2004GR16CPE001 -Construction of Phase A 2nd Landfill West Attica in Skalistiri of Phyli municipality -53345000 -40008750 -27.11.2003 -31.12.2008 -21.12.2004 -

2001GR16CPE024 -Sistema ta'dranaġġ u unità tat-tindif ta'l-ilma ta'l-iskart muniċipalità ta'Chalastra (*) -19515000 -14636250 -17.9.2001 -31.12.2006 -21.4.2004 -

2001GR16CPE024 -Sewage network and waste water cleaning unit municipality of Chalastra (*) -19515000 -14636250 -17.9.2001 -31.12.2006 -21.4.2004 -

2000GR16CPE001 -Landfill u unità ta'riċiklaġġ-kompost mekkaniku, Muniċipalità ta'Akrotiri f'Chania -Kreta (*) -30800000 -23100000 -27.9.2000 -31.7.2005 -24.3.2004 -

2000GR16CPE001 -Landfill and Mechanical recycling-compost unit, Municipality of Akrotiri in Chania -Crete (*) -30800000 -23100000 -27.9.2000 -31.7.2005 -24.3.2004 -

2000GR16CPE007 -Dranaġġ Muniċipalità ta'Patras (*) -14271500 -10703625 -14.12.2000 -31.12.2004 -27.2.2004 -

2000GR16CPE007 -Sewage Municipality of Patras (*) -14271500 -10703625 -14.12.2000 -31.12.2004 -27.2.2004 -

Il-membri tal-kunsill muniċipali jiġu eletti għal perjodu ta'sitt snin. [6] B’hekk il-perjodu minimu ta'residenza meħtieġ sabiex wieħed ikun intitolat jivvota huwa iqsar mill-perjodu li għalih il-kunsill rappreżentattiv tal-muniċipalità jiġi elett, u jaqbel mad-Direttiva. L-istess igħodd għall-perjodu minimu ta'residenza fejn għandu x’jaqsam id-dritt li wieħed joħroġ bħala kandidat: huwa iqsar “mill perjodu doppju li għalih jiġi elett il-kunsill rappreżentattiv tal-muniċipalità.”

Members of the municipal council are elected for a term of six years.[6] Thus the minimum period of residence required for entitlement to vote is shorter than the term for which the representative council of municipality is elected, and complies with the Directive. The same applies to the minimum period for residence as regards the right to stand as a candidate: it is shorter than “twice the term for which the representative council of the municipality is elected”.

(e) il-lokalità preċiża fejn it-tabakk huwa mkabbar (iż-żona ta'produzzjoni kif imsemmi fl-Artikolu 1, provinċja, muniċipalità, identifikazzjoni tal-pakkett taħt is-sistema ta'kontroll integrat imsemmija fl-Artikolu 43);

(e) the exact location where the tobacco is produced (the production area as referred to in Article 1, province, municipality, identification of the parcel under the integrated control system referred to in Article 43);

(3) Ir-Repubblika Popolari taċ-Ċina hija permessa bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/352/KE, li tuża ċ-ċertifikat mudell B, imma biss rigward il-muniċipalità ta'Shangai minbarra l-kontea ta'Chongming u rigward id-distretti ta'Weifang, Linyi u Qindao fil-provinċja ta'Shandong.

(3) The People's Republic of China is allowed by Commission Decision 94/984/EC as amended by Commission Decision 2000/352/EC, to use the model certificate B, but only for the municipality of Shanghai excluding the county of Chongming and for the districts of Weifang, Linyi and Qindao in the province of Shandong.

(a) jrażżan il-jedd tal-vot għal votanti, fl-ambitu ta'l-Artikolu 3 tad-Direttiva, li kellhom ir-residenza tagħhom f’dak l-Istat Membru għal perjodu minimu, li ma jistax ikun itwal mill-perjodu li għalih ġie elett il-kunsill rappreżentattiv tal-muniċipalità

(a) restrict the right to vote to voters within the scope of Article 3 of the Directive who have resided in that Member State for a minimum period, which may not be longer than the term for which the representative council of the municipality is elected;

(b) jrażżan il-jedd għall-kandidatura lil persuni intitolati li joħorġu bħala kandidati fl-ambitu ta'l-Artikolu 3 tad-Direttiva, għal dawk li kellhom ir-residenza tagħhom f’dak l-Istat Membru għal perjodu minimu, li ma jistax ikun itwal mill-perjodu li għalih ġie elett il-kunsill rappreżentattiv tal-muniċipalità; kif ukoll

(b) restrict the right to stand as a candidate to persons entitled to stand as a candidate within the scope of Article 3 of the Directive who have resided in that Member State for a minimum period, which may not be longer than twice the term for which the representative council of the municipality is elected; and

2004PL16CPE004 -Razzjonalizzazzjoni ta'l-ilma u trattament ta'l-ilma ta'l-iskart fil-muniċipalità ta'Bytom -61998707 -49598966 -2005 -31.12.2009 -17.12.2004 -

2004PL16CPE004 -Rationalisation of water and wastewater management in Bytom municipality -61998707 -49598966 -2005 -31.12.2009 -17.12.2004 -

-b'mhux aktar min 500 abitanti għal kull muniċipalitá jew stabbiliment u mhux aktar min ħames abitanti kull kilometru kwadru u,

-with no more than 500 inhabitants per municipality or settlement and no more than five inhabitants per square kilometre and,

2004PL16CPE027 -Razzjonalizzazzjoni tat-trattament ta'l-ilma u l-ilma ta'l-iskart fil-Muniċipalità ta'Zabrze -89672847 -58287351 -2005 -31.12.2009 -21.12.2004 -

2004PL16CPE027 -Rationalisation of water and wastewater manangement in Zabrze Municipality -89672847 -58287351 -2005 -31.12.2009 -21.12.2004 -

2004PL16CPE017 -Modernizzazzjoni u estensjoni tas-sistema ta'provvista ta'l-ilma u dranaġġ għall-muniċipalità ta'Radom -41371894 -26064293 -2005 -31.12.2009 -16.12.2004 -

2004PL16CPE017 -Modernisation and extension of water supply and sewerage system for the municipality of Radom -41371894 -26064293 -2005 -31.12.2009 -16.12.2004 -

(b) jirrestrinġi d-dritt tal-kandidatura lill-persuni ntitolati li joqogħdu bħala kandidati fi ħdan il-kamp ta'applikazzjoni ta'l-Artikolu 3 li jkunu qagħdu f'dak l-Istat Membru għal perjodu minimu, li ma jistax ikun itwal minn darbtejn it-terminu li għalih jkun elett il-kunsill rappreżentattiv tal-muniċipalità; u

(b) restrict the right to stand as a candidate to persons entitled to stand as candidates within the scope of Article 3 who have resided in that Member State for a minimum period, which may not be longer than twice the term for which the representative council of the municipality is elected; and

-il-Prinċipalità ta'Monako;

-the Principality of Monaco;

jirrestrinġi d-dritt għall-vot lill-votanti fi ħdan il-kamp ta' applikazzjoni ta' l-Artikolu 3 li jkunu qagħdu f'dak l-Istat Membru għal perjodu minimu, li ma jistax ikun itwal mit-terminu li għalih il-kunsill rapreżentattiv tal-muniċipalità jkun elett;

restrict the right to vote to voters within the scope of Article 3 who have resided in that Member State for a minimum period, which may not be longer than the term for which the representative council of the municipality is elected;

jirrestrinġi d-dritt tal-kandidatura lill-persuni ntitolati li joqogħdu bħala kandidati fi ħdan il-kamp ta' applikazzjoni ta' l-Artikolu 3 li jkunu qagħdu f'dak l-Istat Membru għal perjodu minimu, li ma jistax ikun itwal minn darbtejn it-terminu li għalih jkun elett il-kunsill rappreżentattiv tal-muniċipalità;

restrict the right to stand as a candidate to persons entitled to stand as candidates within the scope of Article 3 who have resided in that Member State for a minimum period, which may not be longer than twice the term for which the representative council of the municipality is elected;