Results for murliti fil warrani translation from Maltese to English

Ħakk fil-warrani
anal itching hives

uġigħ fil- warrani
buttock pain

l-injezzjoni fil-warrani mhijiex rakkomandata.
injection of avonex into the buttocks is not recommended.

injezzjoni ta’ avonex fil-warrani mhix rakkomandata.
injection of avonex into the buttocks is not recommended.

ir-reazzjonijiet osservati kienu inappettenza, rimettar, dijarea, u irritazzjoni fil-warrani.
the observed reactions were inappetence, emesis, diarrhoea, and anal irritation.

l-injezzjonijiet fil-warrani għandhom ikunu alternati bejn iż-żewġ muskoli tal-warrani.
gluteal injections should be alternated between the two gluteal muscles.

l-injezzjonijiet fid- deltojde kienu meqjusin li jweġġgħu aktar mill-injezzjonijiet fil-warrani.
injections into the deltoid were perceived as slightly more painful than corresponding gluteal injections.

ir-reazzjonijiet osservati kienu nuqqas ta’ aptit, rimettar, dijarea, u irritazzjoni fil-warrani.
the observed reactions were inappetence, emesis, diarrhoea, and anal irritation.

għal injezzjoni fil-warrani, uża s-siringa ta’ pulzier u nofs, ta’ ħxuna 22 (38.1 mm x
for gluteal injection, use the 1½-inch, 22 gauge needle (38.1 mm x 0.72 mm) (needle with

jekk ikun konvenjenti tingħata wkoll f’ reġjun gluteali (fil- warrani) jew fir - reġjun deltojdu (fl- ispalla).
if convenient it may also be given in the gluteal region (buttocks) or the deltoid region (shoulder).

effetti sekondarji mhux komuni (jaffettwaw minn 1 sa 10 persuna li tużah minn kull 1000): • nervożiżmu, nuqqas t’ attenzjoni, tħossok bi ngħas ħafna, eżawrit jew għajjien, irqad eċċessiv, burdata ta ’ ferħ kbir (manija) tħossok ‘ mhux f’ sikktek ’, għażż • kongestjoni nażali • infezzjoni fil- bużżieqa ta ’ l- awrina, infezzjoni fl- istonku u fl- imsaren, uġigħ fil- widnejn • xufftejn u għajnejn jintefħu f’ daqqa flimkien ma ’ diffikultà biex tieħu n- nifs, allerġija • uġigħ fl- għonq, uġigħ fil- warrani, uġigħ muskolu- skelettrali fis- sider, uġigħ waqt il- proċedura ta ’ l- injezzjoni, skomfort fis- sider, il- ġilda tintefaħ u teħxien fis- sit ta ’ l- injezzjoni • tnaqqis fl- apptit, żieda fl- aptit • disfunzjoni sesswali, tkabbir tas- sider fl- irġiel, tnaqqis fl- aptit sesswali • Ħakk qawwi fil- ġilda, tnaqqis ta ’ sensazzjoni fil- ġilda għall- uġigħ u l- ħass, sensazzjoni ta ’ tnemnim, tingiz jew titrix fil- ġilda, axxess taħt il- ġilda, xagħar jaqa ’, akne, ġilda xotta • Ħass ħażin, pressjoni titbaxxa mal- waqfien, tħossok stordut/ a wara li tbiddel il- pożizzjoni tal - ġisem • ritmu mhux normali tal- qalb, tkun konxju ta ’ qalbek tħabbat, qalb tħabbat bil- mod • Ġisem jirtogħod b’ mod mgħaġġel u mingħajr kontroll (aċċessjoni) • tnaqqis fiċ- ċelluli bojod tad- demm li jgħinu kontra infezzjoni, tnaqqis fil- plejtlits (ċelluli tad - demm li jgħinu l- fsada tieqaf).
58 uncommon side effects (affects 1 to 10 users in 1000): • nervousness, poor attention, feeling very sleepy, exhausted, or weary, excessive sleep, elated mood (mania), feeling ‘ out of sorts’, sluggishness • nasal congestion • bladder infection, stomach and intestine infection, ear pain • sudden swelling of lips and eyes along with difficulty breathing, allergy • neck pain, buttock pain, musculoskeletal chest pain, pain during injection procedure, chest discomfort, swelling and thickening of skin at injection site • decreased appetite, increased appetite • sexual dysfunction, enlargement of breast in men, decreased sexual drive • intense itching of the skin, reduced sensation of skin to pain and touch, a sensation of tingling, pricking, or numbness of skin, abscess under the skin, hair loss, acne, dry skin • fainting, drop in blood pressure after standing, feeling dizzy after changing body position • abnormal heart rhythm, awareness of heart beating, slow beating heart, • body shakes rapidly and uncontrollably (convulsion) • decrease in white blood cells that help against infection, decrease in platelets (blood cells that help you stop bleeding).