Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
waqt il-pranzu, il-ministri għamlu dibattitu dwar din il-kwistjoni.
over lunch, ministers held a policy debate on this issue.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pranzu formali gåall-interlokuturi ewlenin ta’ lombudsman fi franza, strasburgu, franza
formal dinner for the ombudsman’s key interlocutors in france, strasbourg, france
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l-għamara tal-kamra ta’ użu ġenerali u tal-kamra tal-pranzu
living-room and dining-room furniture
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l-intervisti ‘opeak’ qegħdin isiru aktar u aktar popolari pereżempju waqt il-pranzu.
‘o-peak’ interviews are becoming increasingly popular e.g. over dinner.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pereżempju filgħodu mal-kolazzjon, mal-pranzu f’nofsinhar u mal-ikla ta’ filgħaxija.
for example in the morning at breakfast, with lunch at mid-day and with dinner in the evening.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Ħu l-pilloli fi żmien 30 minuta wara t-tmiem tal-ikel (kolazzjon u pranzu).
take the tablets within 30 minutes after the end of a meal (breakfast and dinner).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
f’din l-okkaejoni ãie organizzat pranzu gala sabiex jiãi ÑÑelebrat lgåaxar anniversarju ta’ listituzzjoni ta’ lombudsman ewropew.
a gala dinner was organised on this occasion to mark the tenth anniversary of the european ombudsman institution.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gåall-pranzu amendew iejed minn 45 ruå li rrappreeentaw istituzzjon`iet, korpi u aãenz`i mill-unjoni kollha.
over 45 people am ended the dinner, representing institutions, bodies and agencies from right across the union.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pranzu gala gåallombudsmen nazzjonali ta’ l-istati membri ta’ l-ue u lpajjiei kandidati, the hague, l-olanda
gala dinner for the national ombudsmen of the eu member states and candidate countries, the hague, the netherlands
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
novomix 30 jista ’ wkoll jinbeda darba kuljum bi 12 u waqt il- pranzu (l- ikla ta ’ filg axija).
when using
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
meta tu a novomix 30 darba kuljum, eneralment hu rakkomandat li malli til aq 30 unità tmur g al do a ta ’ darbtejn kuljum billi taqsam id- do a f ’ ew do i ndaqs wa da waqt il- kolazzjon u l- o ra waqt il- pranzu.
2 novomix 30 once daily, it is generally recommended to move to twice-daily when reaching 30 units by splitting the dose into equal breakfast and dinner doses.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: