Results for qadim translation from Maltese to English

titolu qadim:
old title:

bini qadim tas-snin 20
relic from the 1920s

il-commerzbank il-qadim
old commerzbank

passaport qadim: ae/46cr05
old passport: ae/46cr05

il-punt il-qadim huwa rienumerata
the old item 4.3.7 is renumbered 4.3.8.

il musmar l gdid jaqla l qadim
the new nail earns the old

it‑tv qadim tiegħek vjaġġa aktar minnek?
is your old tv better travelled than you are?

metodu ġdid – valuri tal-limitu l-qadim.
new method – old limit values.

id-data u l-ħin, il-valur il-qadim,
date and time, old value,

taħt l-istess ċirkostanzi, kull stat membru qadim jista’
under the same circumstances,

nru tal-passaport: passaport qadim nru 0123256 (annullat)
passport no: old 0123256 (annulled)

stabbiliment ta' obbligu li jibdlu jew jaġġornaw l-apparat qadim.
establishing an obligation to exchange or retrofit old appliances.

qaxxar l-impjastru l-qadim bil-mod u bl-attenzjoni.
slowly and carefully peel off the used patch.

Ġobon grana padano li jkun qadim ta' mill-inqas disa' xhur;
grana padano cheese at least nine months old;

se jittaffa l-faqar enerġetiku, li huwa prevalenti f’bini qadim li mhux rinnovat.
alleviation of energy poverty, which is prevalent in old, unrefurbished buildings.

jekk tkun insejt twaħħal impjastru ġdid wara li tneħħi l-qadim, uża impjastru ġdid malli tiftakar.
if you have forgotten to stick on a new patch after removing the old one, use a new patch as soon as you remember.

meta tkun qed tibdel l-impjastru, neħħi l-impjastru l-qadim bil-mod.
when changing the patch, remove the old patch slowly.

il-livell tas-soltu internazzjonali għat-tuberkulin qadim fih 100 000 unità internazzjonali kull millilitru.
the international standard for old tuberculin contains 100 000 international units of agglutination per millilitre.

siġar taż-żebbuġ addizzjonali konnessi mall-konverżjoni ta’ pjantaġjon qadim taż-żebbuġ, jew
additional olive trees in connection with the conversion of an old olive plantation, or

jekk l-għalliema u l-istudenti ma jiġux imħarrġa, huma jistgħu jużaw għodod ġodda b’mod qadim.
if teachers and students are not trained, they will use new tools in old ways.