Results for qieghdin jidhru personalment translation from Maltese to English

persuni invitati jattendu għandhom jew jidhru personalment jew ikunu rappreżentati minn rapreżentanti legali jew min rapreżentanti awtoriżżati mill-kostituzzjoni tagħhom kif xieraq.
persons invited to attend shall either appear in person or be represented by legal representatives or by representatives authorised by their constitution as appropriate.

l-applikanti għall-asil ikunu meħtieġa jirrapportaw lill-awtoritajiet kompetenti jew jidhru personalment quddiemhom mill-iktar fis possibbli jew fi żmien partikolari;
applicants for asylum are required to report to the competent authorities or to appear before them in person, either without delay or at a specified time;

l-applikanti għall-ażil ikunu meħtieġa jirrapportaw lill-awtoritajiet kompetenti jew jidhru personalment quddiemhom mill-iktar fis possibbli jew fi żmien partikolari;
applicants for asylum are required to report to the competent authorities or to appear before them in person, either without delay or at a specified time;

hemm nuqqas ġenerali ta’ miżuri dwar il-koperazzjoni ġudizzjarja f’relazzjonijiet ma’ pajjiżi terzi u d-distanza ġeografika tal-qorti li jkollha kompetenza x’aktarx li żżid l-ispejjeż għax-xhieda u għall-partijiet li għandhom jidhru personalment.
measures of judicial cooperation are largely absent in relations with third countries and the geographical distance of the competent court will most likely increase costs for witnesses and parties to appear in person.