fil-post fejn l-espressjoni tradizzjonali kienet tkun użata tradizzjonalment.

in the place where the traditional expression has been traditionally used.

ix-xarbiet li tradizzjonalment jitpoġġew fi fliexken bħal dawn u li:

beverages which are traditionally put up in such bottles and which:

8. Għandha tingħata għajnuna għall-ħażna privata tal-ġobon iffabbrikat tradizzjonalment:

8. Aid shall be granted for the private storage of traditionally manufactured cheeses:

ikun ġie wżat tradizzjonalment għal mill-anqas 10 snin fl-Istat Membru msemmi;

have been traditionally used for at least 10 years in the Member State in question;

-kienu tradizzjonalment użati fil-pajjiżi terzi in kwistjoni għal mill-inqas 10 snin,

-they have been traditionally used for at least 10 years in the third country in question,

Id-dmirijiet tal-KA huma dawk tradizzjonalment mogħtija lill-organu ta'programmazzjoni u sorveljanza.

The tasks of the AB will be those which are traditionally assigned to the programming and monitoring body.

Għandha tingħata għajnuna għall-ħażna privata tal-ġobon iffabbrikat tradizzjonalment: - is-S.

Aid shall be granted for the private storage of traditionally manufactured cheeses:

-" dawk li tradizzjonalment jissuplixxu l-ACP" tfisser il-pajjiżi ta'l-ACP imsemmija fl-Anness,

-"traditional ACP suppliers" means the ACP countries listed in the Annex,

Tradizzjonalment, il-flussi esterni tkejlu mill-amministrazzjoni tad-dwana, li għandha l-kultura tagħha.

Traditionally, external flows have been measured by the customs administration, which has its own culture.

(ċ) ikun ġie użat tradizzjonalment għal mill-anqas 10 snin fl-Istat Membru msemmi;

(c) have been traditionally used for at least 10 years in the Member State in question;

Dawk li tradizzjonalment jissuplixxu l-ACP għandhom ikunu eliġibbli għall-għajnuna teknika u finanzjarja.

Traditional ACP suppliers shall be eligible for technical and financial assistance.

l-isem ġeografiku jkun intuża tradizzjonalment u konsistentement għall-iskop li jiddeskrivi u jippreżenta l-inbejjed,

the geographical name has been used traditionally and consistently for the purpose of describing and presenting wines,

l-isem ġeografiku jkun ġie użat tradizzjonalment u regolarment għall-iskop biex jiddeskrivi u jippreżenta l-inbejjed,

the geographical name has been used traditionally and consistently for the purpose of describing and presenting wines,

Attivitajiet tad-depożitu ċentrali tat-titoli Tradizzjonalment, il-BĊN tal-Eurosistema kellhom rwol operazzjonali fis-saldu tat-titoli.
http://www.ecb.int/

Central securities depository activities Eurosystem NCBs have traditionally played an operational role in the settlement of securities.
http://www.ecb.int/

Tradizzjonalment, is-servizz tal-ħlas kienu jkunu offruti minn banek regolati mid-direttivi bankarji tal-UE.
http://www.ecb.int/

Traditionally, payment services were offered by banks regulated by the EU banking directives.
http://www.ecb.int/

-protetti b’liġi nazzjonali, reġjonali jew lokali fl-Istat Membru li fih jiġu ffabbrikati tradizzjonalment.

-protected by a national, regional or local law in the Member State in which they are traditionally manufactured.

-protetti bil-liġi nazzjonali, reġjonali jew lokali fl-Istat Membru li fih il-prodott huwa manifatturat tradizzjonalment.

-protected by a national, regional or local law in the Member State in which the product is traditionally manufactured.

L-ewwel, id-daqs 1-X li tradizzjonalment jinbiegħ skond l-isem 1', denominazzjoni alternattiva hija meħtieġa.

Firstly, size 1-X being traditionally marketed under the designation "1", an alternative denomination is needed.

protetti b'liġi nazzjonali, reġjonali jew lokali fl-Istat Membru li fih jiġu ffabbrikati tradizzjonalment.

protected by a national, regional or local law in the Member State in which they are traditionally manufactured.

Billi n-negozju internazzjonali tradizzjonalment kellu importanza kbira għall-produtturi u n-nies li jużaw il-ħops fil-Komunità;

Whereas international trade has traditionally held great importance for producers and users of hops within the Community;