Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
s
s
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 9
Quality:
s.
female patients
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
( s)
( o)
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
s. s.
s. s.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
s′ = s − s
s'= s - so;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
bastimenti tal-lixka tat-troll:
surface longliners:
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
lenzi ta' l-id (pole, troll, jig, eċċ)
handlines (pole, troll, jig, etc.)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
55 t tonn maqbuda kull sena fil-każ tal-lixki tat-troll.
55 t of tuna caught per year in the case of surface longliners.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
55 tunnellata tonn maqbuda kull sena fil-każ ta' lixki tat-troll.
55 t of tuna caught per year in the case of surface longliners.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
disposizzjonijiet applikabbli għal tartaruni għas-sajd tat-tonn u għal bastimenti bil-lixki tat-troll
provisions applicable to tuna seiners and surface longliners
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
imbagħad ikollok tikkonforma mal-proċeduri tal-kon-troll u l-obbligi taż-żewġ stati membri.
you are entitled to exactly the same amount of benefits as nationals of that state.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fl-2008, ilkummissjoni ssuktat bl-isforzi tagħha biex ittejjeb l-infurzar u l-kon-troll tad-deċiżjonijiet dwar l-għajnuna mill-istat. ilkummissjoni qed tfittex li tikseb, fuq il-bażi tal-avviż ta’ rkupru adottat fl-2007 (39), twettiq aktar effettiv u mill-ewwel tad-deċiżjonijiet ta’ rkupru.
in 2008, the commission continued its efforts to improve the enforcement and monitoring of state aid decisions. e commission is seeking to achieve, on the basis of the recovery notice adopted in 2007 (39), a more effective and immediate execution of recovery decisions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: