Results for u sabiex translation from Maltese to English

u sabiex jiġu approvati u implimentati l -
and to endorse and implement the financial stability forum 's principles on pay and compensation and to support sustainable compensation schemes .

prodotti għal xagħar imġiegħed, lixx u sabiex jiffissaw ix-xagħar,
products for waving, straightening and fixing,

l-għan u sabiex kull tajra tieħu doża waħda ta’ vaċċin.
the aim is to give every bird one dose of vaccine.

u, sabiex tadatta t-tabelli fl-anness ii il-punt 2.1.
and to adapt the tables in annex ii, point 2.1.

għandu jkun responsabbli għal ħwejjeġ ta' persunal u sabiex jimpjega u jkeċċi persunal.
he shall be responsible for all staff matters and for engaging and dismissing staff.

u sabiex tadotta miżuri għat-tixrid ta » l-informazzjoni lil partijiet interessati.
and to adopt measures for the dissemination to interested parties of the information.

għandhom jittieħdu prekawzjonijiet asettiċi xierqa, sabiex tinżamm l-isterilità ta’ cuprymina u sabiex
appropriate aseptic precautions must be taken, in order to maintain the sterility of cuprymina and to maintain sterility throughout the labelling procedures.

inkoraġġixxi lill-ħaddiema nfushom sabiex jidentikaw is-sors tal-problemi u sabiex isibu soluzzjonijiet.
supportdo workers have the support of their managers and colleagues?

dan huwa essenzjali sabiex tinkiseb effettività ambjentali globali u sabiex jiġi indirizzat it-tħassib dwar il-kompetittività.
this is essential to achieve overall environmental effectiveness and to address competitiveness concerns.

3.4 l-iics għandhom jitħeġġu sabiex ikunu miftuħin għall-kooperazzjoni u sabiex jiżviluppaw proġetti konġunti.
3.4 iics must be encouraged to be open to cooperation and to develop joint projects.

(a) jitolbu aċċess għal kwalunkwe dokument fi kwalunkwe forma, u sabiex jirċievu jew jieħdu kopja tiegħu;
(a) request access to any document in any form, and to receive or take a copy of it thereof;

(u) sabiex dan jista’ jintwera, il-kontenitur għandu jiġi espost għal torque minn direzzjonijiet differenti.
in order to prove this, a torque shall be applied to the container from different directions.

għandha tissaħħaħ il-kollaborazzjoni għall-prevenzjoni tal-mard li jittieħed u sabiex jiġi evitat il-mard li jinxtered.
collaboration to prevent infectious diseases and avert pandemics must be stepped up.

għandha tistimola l-aħjar imħuħ sabiex isegwu karrieri fir-riċerka u sabiex jibqgħu, jew jiġu, fl-ewropa.
it should stimulate the best brains to follow research careers and to stay in or come to europe.

sabiex jinkisbu lgħanijiet tassebĊ u sabiex iwettaq il-kompiti tiegħu, il-bĊe u l-banek ċentrali nazzjonali jistgħu:
in order to achieve the objectives of the escb and to carry out its tasks, the ecb and the national central banks may:

kamra għall-qtugħ u sabiex jitneħħa l-għadam u għall-operazzjonijiet ta' imballaġ previsti fin-nru 48;
a room for cutting and boning and for the packaging operations provided for in no 48;

(ċ) kamra għall-operazzjonijiet ta' l-imballaġ previsti fin-nru 47 u sabiex jintbagħat il-laħam;
a room for the packaging operations provided for in no 47 and for the dispatching of meat;

u sabiex tiżviluppa sett ta » indikaturi armonizzati ta » effiċjenza fl-użu ta » l-enerġija u ta » punti ta » referenza .
and to develop a set of harmonised energy efficiency indicators and benchmarks .

(q) kontribuzzjoni għall-edukazzjoni u għat-taħrin ta’kwalità u sabiex jiffjorixxu l-kulturi ta’ listati membri;
(q) a contribution to education and training of quality and to the flowering of the cultures of the member states;