Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- koma dijabetika
- diabeetiline kooma;
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ketoaċidożi dijabetika
diabeetiline ketoatsidoos
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
retinopatija dijabetika.
diabeetiline retinopaatia.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
- ketoaċidożi dijabetika
- ketoatsidoos;
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
(newropatija awtonomika dijabetika),
- olete põdenud suhkurtõbe pikka aega
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- ketoaċidosi dijabetika jew koma dijabetika.
- diabeetiline ketoatsidoos või diabeetiline kooma.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
nervuża (newropatija awtonomika dijabetika),
vajalikuks võib osutuda annuste korrigeerimine, toitumistavade muutmine ning füüsilise aktiivsuse kohandamine.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rimettar) jew jekk għandek koma dijabetika
iiveldus või oksendamine) või teil on olnud diabeetiline kooma.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- ketoaċidożi dijabetika jew pre- koma dijabetika
- diabeetiline ketoatsidoos või diabeetiline prekooma;
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
16 riskju tal- progressjoni tar- retinopatija dijabetika.
pikaajaline paranenud glükoositaseme kontroll vähendab diabeetilise retinopaatia progresseerumise riski.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zokkor għoli fid- demm u l- ketoaċidożi dijabetika
hüperglükeemia ja diabeetiline ketoatsidoos hüperglükeemia (liiga palju suhkrut veres) tähendab, et organismis ei ole piisavalt insuliini.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
t din tista ’ twassal g al koma dijabetika u g al mewt.
Õigeaegse ravita võib see põhjustada diabeetilise kooma ja lõppeda surmaga.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- ketoaċidożi dijabetika, stat dijabetiku ta ’ qabel il- koma;
- keskmise raskusega ja raske neerukahjustus (kreatiniini kliirens < 60 ml/ min) (vt lõik 4. 4);
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
anoressja, tnaqqis ta ’ l- aptit, ketoaċidożi dijabetika, polidipsja
akineesia, tasakaaluhäire, bradükineesia, tserebraalne isheemia, tserebrovaskulaarne atakk, tserebrovaskulaarne häire, vahelülide jäikus, kramp, ebanormaalne koordinatsioon, teadvuse taseme langemine, diabeetiline kooma,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ipergliċemija, dijabete mellitus, ketoacidosi dijabetika, koma ipersmolari tad- dijabete
hüperglükeemia, diabetes mellitus, diabeetiline ketoatsidoos, hüperosmolaarne diabeetiline kooma
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
mhux magħrufin: retinopatija proliferattiva, retinopatija dijabetika, tnaqqis fil- vista
2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zokkor għoli fid- demm jista 'jwassal għall- ketoaċidożi dijabetika.
hüperglükeemia tagajärjeks võib olla diabeetiline ketoatsidoos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Żieda fl- aptit, tnaqqis fl- aptit ketoaċidożi dijabetika intossikazzjoni ta ’ ilma
ainevahetus - ja toitumishäired
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
retinopatija dijabetika (tibdil fuq in- naħa ta ’ ġewwa ta ’ l- għajn).
diabeetiline retinopaatia (silmapõhja muutused).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: