Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mard kardijaku
südame häired
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
perikardite, tamponaġġ kardijaku
perikardiit, südame tamponaad
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
mard kardijaku u riskju ta ’ arritmija
südamehaigus ja arütmia tekke oht
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
fibrillazzjoni atrijali, iskemija/ infart kardijaku
nägemishäired, silmade kuivus kohin kõrvus, hüpoakuusia kodade virvendus, müokardi isheemia/ infarkt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- l- għadd ta 'mwiet minħabba indeboliment kardijaku.
- südamepuudulikkusest põhjustatud surmajuhtumite arv.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
falliment kardijaku jew respiratorju, infart majokardjali reċenti, xokk;
- hiljuti põetud müokardiinfarkt,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- pazjenti li kellhom infart kardijaku fl- aħħar 90 jum,
- viimase 90 päeva jooksul müokardiinfarkti põdenud patsiendid;
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kardijaku stabbli pedjatriċi: mhux applikabbli (ara sezzjoni 4. 4)
lapsed: pole kohaldatav (vt lõik 4. 4)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- meta ġa kien hemm mard kardijaku serju, li jinkludi mard kardijaku instabbli jew mhux
- anamneesis raske südamehaigus eelneva 6 kuu jooksul, sh ebastabiilne ja ravile allumatu
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
arrest kardijaku infart mijokardijaku fibrillazzjoni atrijali takikardja supraventrikulari arritimija bradikardja ecg mhux normali
respiratoorsed, rindkere ja mediastiinumi häired
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
m’ hemmx tagħrif dwar tfal jew adolexxenti li fil- passat kellhom mard kardijaku.
16%
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
arrest kardijaku, insuffiċjenza tal- qalb, arritmija, blokk atrioventrikolari, bardikardija, palpitazzjonijiet
südameseiskus, südamepuudulikkus, arütmia, atrioventrikulaarne blokaad, bradükardia, palpitatsioonid
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- monoterapija għal pazjenti b' kanċer tas- sider metastatiku meta jkun hemm riskju kardijaku
- monoteraapiana metastaatilise rinnanäärmevähi korral kõrgenenud kardiaalse riskiga
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ivabradine jista ’ jkollu interazzjoni ma ’ current ih retinali li jixbaħ ħafna lil if kardijaku.
ivabradiin mõjutab ka retina ih voolu, mis on lähedane südame if vooluga.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
monitoraġġ kardijaku mhux rakkomandat ħlief f’ pazjenti li għandhom abnormalitajiet serji fit- trasmissjoni jew aritimi.
kergeid muutusi elektrokardio - grammis on paklitakseeli manustamise ajal nähtud, kuid kardioloogilist jälgimist vajavad ainult tõsiste juhtehäirete ja arütmiatega patsiendid.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
edema, pressjoni għolja, u arrest kardijaku, ġew rapportati f’ assoċjazzjoni mat- trattament nsaid.
seoses mittesteroidsete põletikuvastaste ravimitega ravimisega on esinenud turseid, hüpertensiooni ja südamepuudulikkust.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
m’ hemm l- ebda tagħrif disponibbli għal pazjenti bi trapjant kardijaku b’ marda parenkimali epatika severa.
puuduvad andmed südametransplantaadiga patsientide kohta, kellel esineb raske parenhümatoosne maksahaigus.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
dan iwassal għal tnaqqis fuq l- ammont ta ’ xogħol kardijaku u fuq il - konsum ta ’ ossiġinu mijokardijaku.
tavapäraste soovituslike annuste juures väheneb südame löögisagedus ligikaudu 10 löögi võrra minutis nii rahuolekus kui ka koormusel, vähendades nii südame koormust ja müokardi hapnikutarbimist.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fost 144 pazjent li ma kellhomx waqfien inizjali kardijaku li r- riżultati tagħhom kienu magħrufa, 118 (82%) baqgħu ħajjin.
144 patsiendist, kellel ei olnud esialgset südameseiskumist ja kelle kohta tulemused olid teada, jäi ellu 118 (82%).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
għalhekk, rebetol għandu jkun mogħti b’ attenzjoni lill- pazjenti li ġa għandhom mard kardijaku (ara sezzjoni 4. 3).
seetõttu tuleb rebetol´i manustada ettevaatlikult neile patsientidele, kellel on esinenud südamehaiguseid (vt lõik 4. 3).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: