Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tgħarif għat- tabib
informatsioon arstile
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
pakkett ta ’ tgħarif għall- pazjent
informatsioon patsiendile
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
aqleb il- paġna għal aktar tgħarif
pöörake lehte lisainformatsiooni saamiseks
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tgħarif għal siti ta ’ l- injezzjoni alternattivi
2. b juhised alternatiivsete süstekohtade kohta
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
hemm tgħarif limitat fuq l- użu ma ’ nelfinavir.
manustamise kohta koos nelfinaviiriga on andmed piiratud.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tgħarif għal l- aħjar sit ta ’ l- injezzjoni
2. a juhised eelistatud süstekoha kohta
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tgħarif disponibbli juri li hemm riskju akbar ta ’ abort spontanju.
kättesaadavad andmed näitavad spontaanabordi riski võimalikku suurenemist.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
m’ hemmx tgħarif dwar tfal u adolexxenti li xi darba kellhom mard kardijaku.
südamehaigusega laste ja noorukite ravi kohta andmed puuduvad.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
89 m’ hemmx tgħarif dwar interazzjonijiet ta ’ neoclarityn ma ’ mediċini oħra.
86 kasutamine koos teiste ravimitega neoclarityn’ e võimalike koostoimete kohta teiste ravimitega andmed puuduvad.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
m’ hemmx tgħarif biżżejjed dwar l- użu ta ’ apidra waqt it- tqala.
apidra kasutamise kohta rasedatel naistel puuduvad adekvaatsed andmed.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
za m’ hemmx tgħarif biżżejjed dwar l- użu ta ’ fondaparinux waqt it- tqala.
rasedusaegse kasutamise kohta puuduvad kliinilised andmed.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
meta tieħu mediċini oħra m’ hemmx tgħarif dwar interazzjonijiet ta ’ aerius ma ’ mediċini oħra.
81 kasutamine koos teiste ravimitega aerius’ e võimalike koostoimete kohta teiste ravimitega andmed puuduvad.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
m’ hemmx tgħarif biżżejjed dwar ll- l- użu ta ’ ranolazine waqt it- tqala.
ranolasiini kasutamise kohta rasedatel ei ole piisavalt andmeid.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
m’ hemmx tgħarif biżżejjed dwar l- użu ta ’ filgrastim f’ nisa waqt it- tqala.
filgrastiimi kasutamise kohta rasedatel ei ole piisavalt andmeid.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
m’ hemmx tgħarif biżżejjed dwar l- użu ta ’ insulin human winthrop rapid waqt it- tqala.
on soovitav, et te mõõdaksite oma veresuhkru taset kohe pärast suhkru manustamist, et teada, kas on ikka tegemist hüpoglükeemiaga.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
meta żewġ appaltaturi jkunu tgħarif ekwivalenti fuq il-bażi tal-kriterja mistqarra hawn fuq, il-presefernza għandha tingħata:
kui eespool kirjeldatud kriteeriumide põhjal leitakse kaks pakkujat olevat samaväärsed, eelistatakse:
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
hemm tgħarif limitat dwar l- użu ta ’ xolair ma ’ immunoterapija speċifika (terapija ta ’ iposensitazzjoni).
xolair’ i kasutamise kohta kombinatsioonis spetsiifilise immuunraviga (hüposensibiliseeriv ravi) on vähe andmeid.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
hemm tgħarif limitat dwar l- użu ta ’ xolair ma ’ immunoterapija speċifika (terapija ta ’ ipo - sensitazzjoni).
xolair’ i kasutamise kohta kombinatsioonis spetsiifilise immuunraviga (hüposensibiliseeriv ravi) on vähe andmeid.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
billi t-tgħarif dwar is-sistema tal-prezzijiet fis-seħħ tifforma parti mit-trasparenza tal-prezzijiet;
jõus olevate hinnasüsteemide andmed on üks osa hindade läbipaistvusest;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
m’ hemmx tgħarif biżżejjed dwar l- użu tat- taħlita ta ’ levodopa/ carbidopa/ entacapone waqt it- tqala.
levodopa/ karbidopa/ entakapooni kombinatsiooni kasutamise kohta rasedatel ei ole piisavalt andmeid.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality: