Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- anġina instabbli
- - - -
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- pressjoni tad- demm instabbli
- verenpaineen vaihtelu
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
eżempji ta’ sustanzi instabbli:
epästabiileja aineita:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
angina pectoris instabbli, arritmja ventrikulari
epästabiili angina pectoris, kammioperäinen rytmihäiriö
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
x du ażżma mhux ikkontrollata sewwa, instabbli jew qawwija.
huonosti hallinnassa oleva, epävakaa tai vaikea astma. e
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
— il-possibbiltà ta' degradazzjoni ta' prodotti instabbli.
— epästabiilien tuotteiden muodostumismahdollisuus.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- meta ġa kien hemm mard kardijaku serju, li jinkludi mard kardijaku instabbli jew mhux
- vakava sydänsairaus anamneesissa, mukaan lukien epävakaa tai kontrolloimaton sydänsairaus,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
anġina pectoris instabbli (li teskludi l- anġina ta ’ prinzmetal).
epästabiili angina pectoris (lukuun ottamatta prinzmetalin anginaa).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
- f’ każ li għandek mard newroloġiku li hu instabbli, ventilazzjoni respiratorja, endokardite
- -
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ramipril m’ għandux jintuża f’ pazjenti bi stati ipotensivi jew stati emodinamikament instabbli
komitea sopi, että lisätään seitsemäs vasta- aihe: ramipriilia ei saa käyttää potilailla, jotka kärsivät alhaisesta verenpaineesta tai hemodynaamisesti epävakaista tiloista
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
6. l-impenn biex jin ħolqu mekkaniżmi ta'għajnuna iktar previdibbli u inqas instabbli
6. paremmin ennakoitavien ja vakaampien avustusmekanismien luomista koskeva sitoumus
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
l-iżviluppi fl-m3 fuq żmien qasir kienu instabbli tul l-aħħar ftit xhur.
m3: n lyhyen aikavälin kehitys on ollut viime kuukausina vaihtelevaa.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
prezzijiet taż-żejt għolja u instabbli, u żbilanċi globali persistenti jistgħu joħolqu riskji negattivi għat-tkabbir.
Öljyn kallis hinta ja sen vaihtelut sekä maailmantalouden tasapainottomuuksien jatkuminen lisäävät talouskasvun hidastumisen riskiä.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- sindromu koronarju akut (anġina instabbli, nstemi u stemi) (ara sezzjoni 4. 4)
nousuja ja st- nousuinfarkti, nstemi js stemi) (ks. kohta 4. 4)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
venlafaxine ma kienx evalwat f’ pazjenti bi storja medika riċenti ta ’ infart mijokardijaku jew mard instabbli tal- qalb.
sydäntauti ja rytmihäiriöiden riski venlafaksiinia ei ole arvioitu potilailla, joilla on äskettäin ollut sydäninfarkti tai joilla on epästabiili sydänsairaus.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
anġina instabbli, anġina pectoris, iskemija mijokardjali, fibrillazzjoni atrijali, arritmija, takikardija, takikardija tas- sinus, palpitazzjonijiet
nenäverenvuoto,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fuq in-naħa esterna, prezzijiet taż-żejt għolja u instabbli u żbilanċi globali persistenti jistgħu joħolqu riskji negattivi għat-tkabbir.
valuuttakurssien suhteen ekp: n neuvoston kanta on edelleen sama kuin silloin, kun euro vahvistui nopeasti: tämänkaltaiset kurssiliikkeet ovat epätoivottavia ja epäedullisia talouskasvun kannalta.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
aħna niskjeraw il-pulizija, l-esperti ġudizzjarji u s-suldati f’żoni instabbli madwar id-dinja.
me lähetämme poliiseja, oikeudellisia asiantuntijoita ja sotilaita epävakaille alueille ympäri maailmaa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l-ue hi l-ikbar donatur ta' għajnuna fitnanzjarja f'dawk il-postijiet fid-dinja li huma instabbli.
euro – eurooppalaistenyhteinen raha
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
għalhekk , biex wieħed ma jitqarraqx minn riżultati trimestrali instabbli ħafna , hu iżjed xieraq li l-ewwel żewġ trimestri ta » l-2008 jiġu valutati flimkien .
toisella neljänneksellä saatetaan kuitenkin jäädä tuntuvastikin ensimmäisen neljänneksen nopeasta kasvusta .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: