Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1.4. kawża mhux dovuta jew ġustifikazzjoni ekonomika insuffiċenti
1.4 riittämättömät pätevät syyt tai taloudelliset perusteet
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
(ċ) sistema tas-sigurtà xierqa li ma tippermettix sħana insuffiċenti; u
c) asianmukainen turvajärjestelmä, joka estää liian alhaisen lämpötilan syntymisen ja
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
4. motivazzjoni jew ġustifikazzjoni ekonomika insuffiċenti (esportaturi mill-arġentina li ma kkooperawx)
4. riittämättömän taloudellinen tai muu peruste (yhteistyöhön osallistumattomat argentiinalaisviejät)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
f’ pazjenti b’ indeboliment tal- fwied sever, l- informazzjoni disponibbli hija insuffiċenti biex tistabbilixxi rakkomandazzjonijiet.
vaikeaa maksan vajaatoimintaa sairastavien potilaiden hoidosta on liian vähän tutkimustietoa annostussuositusten antamiseksi.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
fallament fuq terapji sistemiċi li ntużaw qabel, huwa definit bħala risposta insuffiċenti (pasi < 50 jew pga inqas minn tajjeb) jew pazjienti li l- marda tagħhom jsir iktar għar waqt il- kura, u li rrċevew doża mhux adegwata għal żmien twil suffiċenti sabiex wieħed jeżamina risposta, b’ kull minn tlett terpaiji sistemiċi kif inhu disponibbli.
aiempien systeemisten hoitojen epäonnistuminen määritellään vasteen riittämättömyytenä (pasi < 50 tai pga vähemmän kuin hyvä) tai potilaan tilan pahenemisena hoidon aikana, silloin kun potilas on saanut riittävän suuren annoksen riittävän pitkän ajan vähintään kolmen keskeisen saatavissa olevan systeemisen hoidon vasteen arvioimiseksi.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting