Results for jinstemgħu translation from Maltese to Finnish

partijiet li għandhom jinstemgħu
11 artikla kuultavat osapuolet

l-opinjonijiet tiegħek jinstemgħu
kerro mielipiteesi

ilkummissarji għandhom jinstemgħu jekk huma jitolbu dan.
komission jäseniä kuullaan heidän pyynnöstään.

seduti biex jinstemgħu il-partijiet u terzi persuni
asianosaisten ja muiden kuuleminen

ii. sinjali li jinstemgĦu ta'vetturi bil-magna
ii. moottoriajoneuvojen ÄÄnimerkit

il-partijiet li talbu li jinstemgħu, ingħataw l-opportunità.
kuulemista pyytäneille osapuolille annettiin mahdollisuus tulla kuulluiksi.

artikolu 26 jistgħu jinstemgħu xhieda skond ilkondizzjonijiet stabbiliti firregoli talproċedura.
26 artikla todistajia voidaan kuulla siten kuin työjärjestyksessä määrätään.

jistgħu jinstemgħu xhieda skond ilkondizzjonijiet stabbiliti fir-regoli tal-proċedura
todistajia voidaan kuulla siten kuin työjärjestyksessä määrätään.

ix-xhieda jistgħu jinstemgħu skond ilkondizzjonijiet stabbiliti fir-regoli talproċedura.
todistajia voidaan kuulla siten kuin työjärjestyksessä määrätään.

il-partijiet li għamlu din it-talba ngħataw l-opportunità li jinstemgħu.
kuulemista pyytäneille osapuolille annettiin mahdollisuus tulla kuulluiksi.

artikolu 26 jistgħu jinstemgħu xhieda skond il-kondizzjonijiet stabbiliti fir-regoli talproċedura.
26 artikla todistajia voidaan kuulla siten kuin työjärjestyksessä määrätään.

il-partijiet li għamlu din it-talba ngħataw ukoll l-opportunità li jinstemgħu.
kuulemista pyytäneille osapuolille annettiin myös mahdollisuus tulla kuulluiksi.

il-partijiet interessati ngħataw l-opportunità li jressqu fehmiethom bil-miktub u li jinstemgħu.
asianomaisille osapuolille annettiin tilaisuus esittää kantansa kirjallisesti ja tulla kuulluiksi.

ilqorti rikjedenti għandha tinforma lill-persuni li jkunu qed jinstemgħu li l-kumpilazzjoni taxxhieda hija volontarja.
pyynnön esittäneen tuomioistuimen on ilmoitettava kuultaville henkilöille, että välitön todisteiden vastaanottaminen on vapaaehtoista.

jekk dawn il-persuni jagħmlu applikazzjonijiet biex jinstemgħu, dawn l-applikazzjonijiet għandhom jiġu milqugħa jekk juru biżżejjed interess.
hakemuksiin, joilla tällaiset henkilöt pyytävät tulla kuulluiksi, on suostuttava, jos he osoittavat, että heillä on asiassa riittävä etu.

il-partijiet interessati kollha li talbu dan, u li wrew li kien hemm raġunijiet partikolari għaliex għandhom jinstemgħu, ingħataw seduta.
mahdollisuus tulla kuulluksi myönnettiin kaikille asianomaisille osapuolille, jotka olivat sitä pyytäneet ja osoittaneet, että niiden kuulemiseen oli olemassa erityisiä syitä.

billi l-impriżi konċernati għandhom jingħataw id-dritt li jinstemgħu mill-kummissjoni malli jinbeda xi proċediment;
keskittymään osallistuvilla yrityksillä on oltava oikeus siihen, että komissio kuulee niitä, kun menettely on aloitettu;

il-kummissjoni tisma’ lil dawn il-partijiet f’okkażjonijiet oħra jekk ikun hemm raġunijiet speċjali biex dawn jerġgħu jinstemgħu.
komissio kuulee näitä osapuolia myöhemmin uudelleen, jos tähän on erityisiä syitä.

il-partijiet interessati kollha, u talbu hekk u li wrew li kien hemm raġunijiet partikolari għaliex għandhom jinstemgħu, ingħataw seduta ta’ smigħ.
kaikkia niitä asianomaisia osapuolia kuultiin, jotka olivat sitä pyytäneet ja osoittaneet, että niiden kuulemiseen oli olemassa erityisiä syitä.

fiddibattitu dwar xi rapport ilkummissjoni u l-kunsill għandhom jinstemgħu, bħala regola, minnufih wara l-preżentazzjoni tiegħu mir-rapporteur.
mietinnöstä käytävässä keskustelussa komissiolle ja neuvostolle myönnetään puheenvuoro yleensä heti sen jälkeen, kun esittelijä on esitellyt mietinnön. komissiolle, neuvostolle ja