Results for kompetitittivita translation from Maltese to Finnish

(92) l-industrija tal-komunità ilha tagħmel sforzi konsiderevoli sabiex ittejjeb il-produttivita tagħha fis-snin riċenti, f'attentat biex jitnaqqsu l-ispejjeż tal-produzzjoni u biex tkabbar il-kompetitittivita tagħha f'dan is-suq sensittivi tal-prezzijiet. sforzi ta'razzjonaliżmu u investimenti saru u l-ispejjeż ta'bejgħ, ġenerali u amministrativ (sg%amp% a) spejjeż tal-industrija fil-komunità niżlu matul il-iip. barra minn dan, produttur wieħed tal-komunità fil-greċja li ħa sehem fl-investigazzjoni ta'qabel sar fallut, il-kumpanija ewlenija tal-parteċipant ġdid tal-produttur tal-komunità awstrijak styromag, magindag, sar fallut, ukoll, fl-1994, u styromag kellu jkun ristrutturat kompletament. l-industrija fil-komunità ma kienetx f'pożizzjoni biex tagħmel profitt raġonevoli matul il-iip.
(92) yhteisön tuotannonala on toteuttanut viime vuosina huomattavia toimia parantaakseen tuottavuuttaan pyrkimyksenään alentaa tuotantokustannuksiaan ja parantaa kilpailukykyään hintavaihtelulle herkillä markkinoilla. tarkasteltavana olevana ajanjaksona tehtiin rationalisointitoimia ja investointeja, ja yhteisön tuotannonalan myynti-, hallinto-ja yleiskustannukset laskivat. lisäksi eräs kreikkalainen yhteisön tuottaja, joka osallistui aiempaan tutkimukseen, teki konkurssin; myös tutkimukseen äskettäin mukaan tulleen itävaltalaisen tuottajan styromagin emoyritys magindag oli tehnyt konkurssin vuonna 1994, ja styromagissa oli jouduttu tekemään täydellinen rakenneuudistus. yhteisön tuotannonala ei ole pystynyt tekemään kohtuullista voittoa tarkasteltavana olevana ajanjaksona.