Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alq xott stitikezza dijarrea dardir u ig addominali dispepsja skomfort fl- addome disturbi muskoloskeletali
ripuli pahoinvointi vatsakipu ruoansulatushäiriöt vatsavaivat tuki - ja liikuntaelimistön häiriöt
aktar minn 27 miljun ruħ fl-unjoni jbatu mid-dijabete u ’l fuq minn 120 miljun ruħ minn kundizzjonijiet rewmatiċi u muskoloskeletali.
diabetesta sairastaa unionissa yli 27 miljoonaa henkilöä ja reuma- sekä tuki- ja liikuntaelinsairauksia yli 120 miljoonaa henkilöä.
eżami fiżiku għandu jħares fid-dettall lejn is-sis-temi vaskulari, newroloġiċi u muskoloskeletali periferali, u għandu jsir minn tabib kwalifikat.
kliiniset testit eivät yleensä anna luotettavaa todistetta tärinävammasta.
dan imbagħad jidher fir-rapporti u l-materjal ta’ informazzjoni fil-kampanji futuri (dwar disturbi muskoloskeletali fl-2007 u
tämä ei tarkoita pelkästään sairauksien ja tapaturmien poistamista, vaan myös sitä, että aktiivisesti ylläpidetään
disturbi fil- ġilda u fit- tessuti ta ’ taħt il- ġilda edema anġjonewrotika, nefħa fil - komuni wiċċ, urtikarja, ħakk, għaraq kiesaħ, alopeċja, iperidrosi disturbi muskolu- skeletrali u tal- connective tissue artropatija, artralġja, uġigħ fid - dahar, uġigħ fl- estremitajiet uġigħ muskoloskeletali fwawar disturbi vaskulari pressjoni baxxa, sfurija, kesħa periferali deni, reazzjoni fil- post ta ’ l- injezzjoni disturbi ġenerali u kundizzjonijiet ta ’ mnejn jingħata tertir, tħoss is- sħana, tħoss il- ksieħ, għeja kbira, mard qisu influwenza
hyvin yleinen kuume, infuusiokohdan reaktiot yleisoireet ja antopaikassa todettavat haitat vilunväristykset, kuumuuden tunne, yleinen kylmyyden tunne, väsymys, influenssan kaltainen sairaus