Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
għal premedikazzjoni qabel anestesija ġenerali
esilääkityksenä ennen yleisanestesiaa
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
premedikazzjoni fil- klieb fil- bidu u waqt l- anestesija ġenerali
esilääkityksenä koirilla ennen yleisanestesian induktiota ja ylläpitoa.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
doża ta ’ darba biex traqqad u sserraħ mill- uġigħ jew għal premedikazzjoni
ainoana lääkkeenä sedaatioon ja analgesiaan tai esilääkityksenä
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
din il- premedikazzjoni hi rrakkomandata qabel l- infużjonijiet kollha li jingħataw wara.
vastaavaa esilääkitystä suositellaan ennen jokaista seuraavaa infuusiota.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
premedikazzjoni fil- qtates fil- bidu u waqt l- anestesija ġenerali bil- ketamina.
esilääkityksenä kissoilla ennen ketamiinilla aikaansaadun yleisanestesian induktiota ja ylläpitoa.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
qabel l- ewwel infużjoni, il- pazjenti jridu jirċievu premedikazzjoni b’ antistamina u kortikosterojdi.
ennen ensimmäistä infuusiota potilaalle tulee antaa antihistamiinia ja kortikosteroidia esilääkityksenä.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
il - pazjenti għandhom jirċievu il- premedikazzjoni bl- anti- emetiċi u l- idratazzjoni xierqa qabel jingħata cisplatin.
potilaiden tulee saada antiemeettia esilääkityksenä ja riittävä nesteytys ennen sisplatiinin annostelua.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
premedikazzjoni bi glukokortikojd fil- vini naqqset b’ mod sinifikanti l- inċidenza u s- severità ta ’ dawn l- episodji.
esilääkityksenä laskimonsisäisesti annettu glukokortikoidi vähensi ja lievitti näitä tapahtumia merkitsevästi.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
għal kanċer tas- sider u dak tal- pulmun li mhux ta ’ l- għamla ta ’ ċelluli żgħar, trid tingħata l - premedikazzjoni li tikkonsisti f’ corticsteroid orali, bħal dexamethasone 16 mg kuljum (e. g.
rinta - ja ei- pienisoluisessa keuhkosyövässä annetaan oraalisesta kortikosteroidista koostuva esilääkitys, kuten deksametasoni, ellei se ole vasta- aiheinen, 16 mg/ päivä (esim.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: