Results for rikolazzjoni translation from Maltese to Finnish

(111) ir-riskju ewlieni illi kien emfasizzat minn dawn l-utenti kien jirrigwarda r-rilokazzjoni possibbli ta'l-attivitajiet tal-konvertituri lejn pajjiżi barra mill-komunita. madankollu, l-kummissjoni ma sabet l-ebda provi ġodda illi jissuġgerixxu illi kien ser ikun hemm dan ir-riskju, b'mod partikolari wara illiħadet in-konsiderazzjoni l-istima ta'l-impatt tal-miżuri proposti fuq in-naħa l-waħda u l-ispejjeż u l-izvantaġġi marbutin mar-rikolazzjoni fuq in-naħa l-oħra. fil-premessa 179 tar-regolament provviżorju, kien stamt illi l-ispejjeż addizzjonali illi jirrigwardaw it-trasport biss kienu jirrappreżentaw żjieda ta'2,5% fl-ispejjeż. barra minn hekk, kien ukoll spjegat illi l-konsiderazzjonijiet tal-prossimità, l-flessibilità u l-affidabilità tal-fornituri kienu essenzjali għall-utenti.impatt fuq il-bottiljaturi tax-xarbiet non-alkoħoliċi
(111) suurimpana vaarana kyseiset käyttäjät pitivät sitä, että valmistajat siirtävät toimintojaan yhteisön ulkopuolisiin maihin. komissio ei kuitenkaan löytänyt uutta näyttöä tällaisesta vaarasta ottaen erityisesti huomioon yhtäältä ehdotettujen toimenpiteiden arvioidun vaikutuksen ja toisaalta toimintojen siirtämiseen liittyvät kustannukset ja haitat. väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 179 kappaleessa arvioidaan, että pelkästään kuljetukseen liittyvien lisäkustannusten vaikutus tuotantokustannuksiin olisi 2,5 prosenttia. lisäksi selvitettiin, että toimitusten läheisyys, joustavuus ja luotettavuus ovat käyttäjien kannalta oleellisia näkökohtia.