Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arti, divertiment u rikreazzjoni
taiteet, viihde ja virkistys
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
spejjeż għal ikliet u rikreazzjoni
vierailut ja edustuskulut
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
attivitajiet ta’ rikreazzjoni fi ħdan natura 2000
virkistystoiminta natura 2000 -alueilla
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapitolu 1 7 — spejjeŻ gĦal ikliet u rikreazzjoni
luku 1 7 — edustuskulut
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
-oġġetti ta'lussu, divertiment u rikreazzjoni;
-ylellisyystavarat sekä huvi-ja edustuskustannukset.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
(a) infiq fuq lussi, divertiment u rikreazzjoni;
a) ylellisyys-, huvi-ja edustuskustannukset;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
l-attivitajiet ta’ rikreazzjoni ħdan natura 2000 paġna 10
virkistystoiminta natura 2000 -alueilla sivu 10
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• annimali użati għax-xogħol, sport, rikreazzjoni jew mostri
•lemmikkieläimet •luonnonvaraiset eläimet
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(i) dgħajjes li jintużaw għar-rikreazzjoni u dgħajjes parzjalment kompletati;
-omaan käyttöön rakennetut veneet, edellyttäen että niitä ei saateta myöhemmin yhteisön markkinoille viiden vuoden aikana;3. tässä direktiivissä tarkoitetaan:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
1 7 -spejjeŻ gĦal ikliet u rikreazzjoni -42800 -65000 -15928 -
1 7 -edustuskulut -42800 -65000 -15928 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dgħajjes li jintużaw għar-rikreazzjoni u dgħajjes li jintużaw għar-rikreazzjoni parzjalment kompletati;
huviveneet ja keskeneräiset huviveneet;
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“inġenju tal-ilma” tfisser kwalunkwe inġenju għar-rikreazzjoni jew inġenju tal-ilma personali;
’vesikulkuneuvolla’ huvivenettä tai vesiskootteria;
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attivitajiet ta’ sport u oħrajn marbuta ma’ rikreazzjoni; attivitajiet tal-logħob tal-flus u l-imħatri
urheilu- ja muu virkistystoiminta; rahapeli- ja vedonlyöntipalvelut
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kull dgħajsa abitabbli li tintuża għar-rikreazzjoni għandu jkollha mezzi vijabbli ta’ ħelsien mill-periklu fil-każ ta’ nar.
kaikissa asuttavissa huviveneissä on oltava käyttökelpoinen poistumistie tulipalon varalta.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l-istatistika dwar l-inċidenti turi li r-riskju li dgħajsa abitabbli li tintuża għar-rikreazzjoni u li jkollha aktar minn buq wieħed tinqaleb huwa baxx.
onnettomuustilastoista käy ilmi, että monirunkoisten asuttavien huviveneiden ylösalaisin kääntymisen riski on vähäinen.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il-kummissjoni pproponiet allinjament mar-regoli fir-rigward ta'karozzi tal-passiġġieri, akkomodazzjoni, ikel u xorb, oġġetti lussużi, divertiment u rikreazzjoni.
komissio ehdotti henkilöautoja, majoitusta, ruokia ja juomia, ylellisyystavaroita sekä huvi-ja edustuskustannuksia koskevien sääntöjen yhdenmukaistamista.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: