Emissjonijiet akustiċi

Émissions sonores.

(a) emissjonijiet minn traffiku marittimu internazzjonali;

a) les émissions provenant du trafic maritime international;

(b) emissjonijiet mill-ajruplani lil hinn miċ-ċiklu ta'landing u take-off;

b) les émissions des aéronefs au-delà du cycle d'atterrissage et de décollage;

-ir-riduzzjonijiet progressivi ta'ħruġ, emissjonijiet u telf tas-sustanzi konċernati, u, partikolarment

-une réduction progressive des rejets, des émissions et des pertes des substances concernées et, notamment,

10. Il-prekawzjonijiet xierqa kollha għandhom jittieħdu biex jitnaqqsu emissjonijiet waqt bidu u għeluq.

10. Toutes les précautions appropriées sont prises pour réduire au minimum les émissions au cours des phases de démarrage et d'arrêt.

-emissjonijiet minn magni petrol direct-injection li jinkludu emissjonijiet materja f'sura ta'partiċelli,

-les émissions des moteurs à essence à injection directe, y compris les émissions de particules,

Emissjonijiet totali għandha tfisser is-somma ta'emissjonijiet klandestini f'gassijiet li ġejjin mill-iskart;

12) «total des émissions»: la somme des émissions diffuses et des émissions dans les gaz résiduaires;

(6) Billi emissjonijiet ta'dijossidu tal-kubrit jikkontribwixxu għall-formazzjoni ta'materja partikolari fl-atmosfera;

(6) considérant que les émissions de dioxyde de soufre contribuent à la formation de particules dans l'atmosphère;

(g) xogħol ulterjuri fuq cold starting, sistemi ta'djanjostika abbord (OBD), u emissjonijiet ta'evaporazzjoni;

g) les travaux futurs concernant le démarrage à froid, les systèmes de diagnostic embarqués (OBD) et les émissions par évaporation;

-valuri ta'limiti ta'emissjoni f'gassijiet li ġejjin mill-iskart, emissjonijiet klandestini u valuri ta'limiti ta'emissjoni totali,

-les valeurs limites d'émission dans les gaz résiduaires, les valeurs d'émission diffuse et les valeurs limites d'émission totale,

(3) Il-magni ta'propulsjoni fuq dgħajjes li jintużaw għar-rikreazzjoni u dgħajjes personali jipproduċu emissjonijiet ta'spurgar ta'monossidu tal-kubrit (CO), idrokarburi (HC), ossidi tan-nitroġenu (NOx), emissjonijiet ta'storbju u emissjonijiet ta'partikulati li jeffettwaw kemm is-saħħa umana kif ukoll l-ambjent.

(6) Des dispositions législatives, réglementaires et administratives visant à réduire les émissions sonores et gazeuses des bateaux de plaisance et moteurs, sont en vigueur dans certains États membres en vue de protéger la santé des personnes, l'environnement et, le cas échéant, les animaux domestiques. Ces mesures diffèrent, sont de nature à affecter la libre circulation de ces produits et constituent des entraves aux échanges au sein de la Communauté.

(a) biex jiġu indikati aktar żoni ta'kontroll ta'l-emissjonijiet SOx;

a) la désignation de zones de contrôle supplémentaires des émissions de SOx;

7. Kwistjonijiet speċifiċi ta'tfassil ta'skambju tal-kwoti ta'l-emissjonijiet

7. CARACTÉRISTIQUES SPÉCIFIQUES DE L’ÉCHANGE DES DROITS D’EMISSION

L-ambitu ta'l-emissjonijiet koperti

Émissions prises en considération

-ikollhom apparat installat li jikkontrolla kontinwament l-emissjonijiet; u

-soient équipés d'un système de surveillance en continu des émissions, et

(iv) Tnaqqis ta'l-emissjonijiet ta'gassijiet serra mill-produzzjoni industrijali:

iv) réduire les émissions de gaz à effet de serre dans la production industrielle, en:

(v) Tnaqqis ta'l-emissjonijiet ta'gassijiet serra fis-setturi l-oħra:

v) réduire les émissions de gaz à effet de serre dans d'autres secteurs, en:

Provi u użu ta'teknoloġiji ġodda li jnaqqsu l-emissjonijiet

Essais et utilisation de nouvelles technologies de réduction des émissions

2.3. L-emissjonijiet settur settur 8

2.3. Émissions par secteur 7

c) il-kondizzjonijiet huma sostanzjalment inklużi fil-proċeduri tal-verifika ta'l-emissjonijiet evaporattivi u l-medja ta'l-emissjonijiet mit-tailpipe.

c) les conditions sont substantiellement incluses dans les procédures d’essai pour vérifier les émissions par évaporation et les émissions moyennes au tuyau arrière d’échappement.