Results for imwaħħlin translation from Maltese to French

kejbil, virga jew ġonta mhux imwaħħlin sew.
câble ou articulation mal fixé.

konnetturi jew muntaturi (immuntar) mhux imwaħħlin sew.
mauvais montage ou défaut de connexion.

oġġetti tal-lastku u tal-metall imwaħħlin flimkien għal trekters u karrozzi
pièces caoutchouc-métal en caoutchouc vulcanisé, pour véhicules des sh 87.01 à 87.05

xàsis imwaħħlin mal-magni, għall-vetturi bil-mutur 8701 sa 8705
châssis des véhicules automobiles des nos 8701 à 8705, équipés de leur moteur

iż-żewġ kunjetti issa għandhom imwaħħlin l-adatturi tagħhom għall-kunjetti.
les deux flacons sont maintenant équipés de leur adaptateur.

pakkett ta’ zostavax fih kunjett u siringa mimlija għal-lest bi jew mingħajr labar imwaħħlin.
une boite de zostavax contient un flacon et une seringue préremplie avec ou sans aiguille attachée.

twettaq studju prattiku ieħor fi klieb infestati b'tal-inqas tliet qurdien imwaħħlin ħajjin.
une deuxième étude de terrain a été menée chez des chiens infestés par au moins trois tiques vivantes fixées sur leur peau.

it-tanbur jew id-diska mittiekla żżejjed, mibruxin iżżejjed, imxaqqin, mhux imwaħħlin sew jew maqsumin.
usure excessive des tambours ou disques, corrosion, rayures, fissures, cassures ou autres défauts compromettant la sécurité.

il-pjanċa u l-iskrizzjonijiet għandhom ikunu imwaħħlin jew mill-manifattur jew mir-rappreżentant awtorizzat tiegħu.
cette plaque et ces inscriptions sont apposées par les soins du constructeur ou de son mandataire.

skejz tas-silġ u skejz bir-roti, inklużi stvali tal-iskejzjar bi skejz imwaħħlin; bċejjeċ u aċċessorji għalihom
patins à glace et patins à roulettes, y compris les chaussures auxquelles sont fixés des patins; parties et accessoires pour ces chaussures

għadd dejjem jikber tal-bastimenti tas-sajd qed jibqgħu imwaħħlin fil-port għaliex huwa sempliċement għali wisq għalihom fiċ-ċirkostanzi attwali li joħorġu jistadu.
un nombre croissant de navires de pêche sont immobilisés au port car pour eux, dans les circonstances actuelles, il n’est tout simplement pas rentable de sortir en mer.

it-twaħħil mal-proteina jtejjeb ir-rilassament tat-t1 ta’ gadofosveset sa 10 darbiet iktar meta mqabbel ma’ gadolinium chelates li mhumiex imwaħħlin mal-proteina.
la liaison aux protéines accroît jusqu’à dix fois la relaxivité t1 du gadofosveset par rapport aux chélates de gadolinium non liés aux protéines.